안나 칼루타 (아테네, 1918~2010) & 포티스 폴리메리스 (파트라스, 1920~2013)
| 작사: Dimitris Giannoukani 작곡: Iosip Ritsiardi 노래: Anna Kalouta & Fotis Polymeris |
Φως μου ο πόθος ο κρυφός μου 포스 무 오 포토 소 크리포스 무 εσύ θα είσαι φως μου 에시 타(나) 이새 포스 무 φως μου φως μου λαμπερό 포스 무 포스 무 람베로 Δώσ’ μου στο πείσμα αυτού του κόσμου 도스 무 스토 피스마 프투 투 코즈무 τα δυο σου χείλη δώσ’ μου 타 디오 수 힐리 도스 무 δώσ’ μου δώσ’ μου να χαρώ 도스 무 도스 무 나 하로 | 나의 빛, 나의 숨은 욕망은 나의 빛인 당신 나의 빛, 나의 반짝이는 빛 내게 줘요, 이 세상에 아랑곳하지 않고 당신의 두 입술을 내게 줘요 내게 줘요, 내게 줘요, 내가 즐겁도록 |
Αλίμονο του αν δεν αγαπάει κανείς 알리모노 투 안 덴 아가파이 카니스 αλίμονό μας αν ακούμε τους γονείς 알리모노 마 산 아쿠메 투스 고니스 θέλω ν’ ακούσω κάθε χτύπο της καρδιάς σου 텔로 나 쿠소 카테 흐티포 티스 카르디아 수 γιατί στο πείσμα του γκρινιάρη του μπαμπά σου 기아티 스토 피스마 투 그리냐리 투 바바 수 | 누군가 사랑하지 않는다면 안 좋을 거예요 우리가 부모 말을 듣는다면 안 좋을 거예요 나는 당신 심장의 모든 맥박을 듣고 싶어요 심술궂은 당신 아빠에 아랑곳하지 않기에 |
|
[후렴] Μ’ αρέσεις μ’ αρέσεις 마레시스 마레시스 μ’ αρέσεις γιατί με τραβάει κάτι τι–τι 마레시스 기아티 메 트라바이 카티 티 티 μ’ αρέσεις μ’ αρέσεις 마레시스 마레시스 και στην αγκαλιά μου θα πέσεις 캐 스틴 안갈리아 무 타 페시스 Αυτό που ποθείς πες το μη φοβηθείς 아프토 푸 포티스 페스 토 미 포비티스 κι εγώ το ποθώ και δε θα στ’ αρνηθώ 켸고 토 포토 캐 데 타 스타 르니토 | 난 당신이 좋아요, 난 당신이 좋아요 난 당신이 좋아요, 뭔가 날 끌어당겨서 난 당신이 좋아요, 난 당신이 좋아요 그리고 내 품속에 당신은 안길 거예요 당신이 욕망하는 것을 두려워하지 않는다고 말해요 나도 그걸 욕망하며 당신에게 그걸 부정하지 않아요 |
Penny & The Swingin' Cats *** |