그리스 가수/- 비키 모스홀리우

옛길을 가요 Pare to dromo ton palio (1966)

부주키 2019. 4. 25. 21:33



비키 모스홀리우 (아테네, 1943~2005)

 

작사: Dimitris Hristodoulou

작곡: Giorgos Zabetas

노래: Viky Mosholiou

 

Πάρε το δρόμο τον παλιό

파레 토 드로모 톤 발리오

της νύχτας το στενάκι

티스 니흐타스 토 스테나키

ναγκαλιαστούμε τρυφερά

나 갈리아스투메 트리페라

να φύγει το φαρμάκι.

나 피기 토 파르마키

πάρε το δρόμο τον παλιό

파레 토 드로모 톤 발리오

της νύχτας το στενάκι.

티스 니흐타스 토 스테나키 


옛길을 가요

 

좁은 밤길을

 

다정히 포옹하며

 

쓰라림을 피해서

 

옛길을 가요

 

좁은 밤길을

 

 

  

Πάρε το δρόμο τον παλιό

파레 토 드로모 톤 발리오

που `χαμε βρει οι δυο μας

푸 하메 브리 이 디오 마스

ήταν το γέλιο σπίτι μας

이탄 도 겔리오 스피티 마스

κι ο ουρανός δικός μας

키 오 우라노스 디코스 마스

πάρε το δρόμο τον παλιό

파레 토 드로모 톤 발리오

που `χαμε βρει οι δυο μας.

푸 하메 브리 이 디오 마스

 

옛길을 가요

 

우리 둘이 발견했던

 

우리의 웃음꽃 핀 집이 있던

 

그리고 우리의 하늘이 있던

 

옛길을 가요

 

우리 둘이 발견했던 길을

 

 


영화 <가난하지만 정직한 자> (Ftohos alla timios, 1965) 中



이리니 투바키 (2012)

    

 

****