니코스 베르티스 (1976~ )
| 작사: Giorgos Tsopanis 작곡: Kyriakos Papadopoulos 노래: Nikos Vertis * 네덜란드 호린험 태생. 6살에 테살로니키로 이주. |
Αυτό που μου συμβαίνει 아프토 푸 무 심배니 Φοβάμαι τόσο να το πω 포바매 토소 나 토 포 Καρδιά μου πληγωμένη 카르디아 무 플리고메니 Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω 아 시내 알리티아 아프토 푸 조 | 내게 일어나고 있는 일을 말하기가 난 정말 두려워요 나의 부서진 가슴 제발, 내가 겪고 있는 것이 사실이길 |
Αγάπη να 'ναι αληθινή 아가피 나 날리티니 Αιτία να 'ναι κι αφορμή 애티아 나 내 키 아포르미 Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ 사프타 타 마티아 푸 키토 Τον έρωτα να βρω 톤 에로타 나 브로 | 이 사랑이 사실이길 그것이 원인이고 근거이길 내가 보는 두 눈에 대한 사랑을 찾기 위한 |
[후렴] Αν είσαι ένα αστέρι 안 이새 에나 아스테리 Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή 푸 포스 타 페리 스틴 아디아 무 조이 Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις 포테 미 스비시스 포테 나 미 마 피시스 Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή 포테 나 미 하티 이 아가피 아프티 | 그대가 별이라면 내 텅 빈 삶에 빛을 가져올 별이라면 절대 꺼지지 말고 날 떠나지 말아요 이 사랑이 절대 사라지지 않도록
|
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε 마 오니로 안 이새 타 포타 스비세 Στα όνειρα να ζω 스타 오니라 나 조 Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει 믹 시메로시 포테 나 미 델리오시 Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ 메사 무 미네 나 사가포 | 그대가 꿈이라면, 불을 꺼줘요 내가 꿈속에서 살도록 낮이 되어 끝나면 결코 안 돼요 내 곁에 머물러요, 그대를 사랑하도록 |
|
Στο δρόμο το δικό μου 스토 드로모 토 디코 무 Τα πάντα ήταν σκοτεινά 타 판다 이탄 스코티나 Ποτέ τα όνειρά μου 포테 타 오니라 무 Δε θα 'χαν γίνει αληθινά 데 타 한 기니 알리티나 | 나의 길은 늘 어두웠어요 나의 꿈은 사실인 적이 없었어요 |
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ 마 토라 이새 도 에시 Και έχω ξαναγεννηθεί 캐 에혹 사나게니티 Το τέλος κι η αρχή μου 토 텔로스 키 이 아르히 무 Ζωή μου είσαι εσύ 조이 무 이새 시 | 하지만 지금 여기 그대가 있어 나는 새로 태어났어요 나의 끝과 시작 그대는 나의 삶
|
*** |