요르고스 달라라스 (피레우스, 1949~ )
| 작사: Lefteris Papadopoulos 작곡: Manos Loizos 노래: Giorgos Dalaras |
Αχ χελιδόνι μου πώς να πετάξεις 아흐 헬리도니 무 포스 나 페탁시스 σ’ αυτόν το μαύρο τον ουρανό 사프톤 도 마브로 톤 우라노 αίμα σταλάζει το δειλινό 애마 스탈라지 토 딜리노 και πώς να κλάψεις και πώς να κλάψεις 캐 포스 나 클랍시스 캐 포스 나 클랍시스 αχ χελιδόνι μου 아흐 헬리도니 무
| 아, 나의 제비여, 넌 어떻게 날아갈 수 있니? 이 컴컴한 하늘을 피를 흘리는데 석양은 넌 어떻게 울 수 있니, 어떻게 울 수 있니 아, 나의 제비여 |
Αχ παλληκάρι μου τα τρένα φύγαν 아흐 팔리카리 무 타 트레나 피간 δεν έχει δρόμο για μισεμό 덴 에히 드로모 기아 미세모 κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό 키 오시 밀루산 기아 리트로모 πες μου πού πήγαν πες μου που πήγαν 페스 무 푸 피간 페스 무 푸 피간 αχ παλληκάρι μου 아흐 팔리카리 무 | 아, 나의 청춘이여, 기차는 떠나 버리고 이 땅을 떠나갈 길이 없네 그리고 자유를 말한 자들 그들이 간 곳을 내게 말해줘, 내게 말해줘 아, 나의 청춘이여
|
델피의 고대 극장에서 열린 유엔난민기구 창립 50주년 공연 (2001) |
Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη 아후 카르둘라 무 필라키즈메니 δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς 데 브개니 오 일리오스 푸 카르테라스 μόνο ο ντελάλης της αγοράς 모노 오 델랄리스 티 사고라스 σε ξεκουφαίνει σε ξεκουφαίνει 섹 세쿠패니 섹 세쿠패니 άχου καρδούλα μου 아후 카르둘라 무 | 아, 나의 작은 심장, 갇힌 심장이여 당신이 기다리는 태양은 오지 않고 시장 공무원의 소리만 당신을 귀먹게 해, 당신을 귀먹게 해 아, 나의 작은 심장이여 |
하리스 알렉시우 - 작곡가 마노스 로이조스 추모공연 (2007) 中 **** |