멜리나 아슬라니두 (슈투트가르트, 1974~ )
| 작사: Viky Gerothodorou 작곡: Antonis Vardis 노래: Melina Aslanidou |
Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά 모니 스티스 조이스 틴 아크리 알리 미아 포라 Έμειναν τα όνειρα μισά 에미난 다 오니라 미사 Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή 스테그노섹 사나 토 다크리 메사 스틴 프시히 κι έγινε αλμύρα στην πληγή. 키 에기네 알미라 스틴 블리기 | 홀로 인생의 모퉁이에서 다시 한 번 내 꿈들은 절반으로 남았어요 내 눈물은 다시 나의 혼 안에서 말라 내 상처에 소금이 되었어요
|
Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ 텔로 나 수 포 아디오 오모스 덴 보로 μένω μες στο λάθος μου να ζω 메노 메 스토 라토스 무 나 조 ό,τι μου ζητήσεις δίνω κι ένα σου ζητώ 오 티 무 지티시스 디노 키 에나 수 지토 να `ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ. 나 르헤새 키 에고 낙 사나조 | 안녕을 말하고 싶지만, 할 수 없어요 난 이 살아 있음의 실수에 머물러 있어요 당신이 요구하는 것을 난 줄 거예요. 그럼 내가 바라는 당신이 와서 난 다시 살아날 거예요
|
라이브 (2008) |
[후렴] Σ’ ανταμώνω στα κρυφά 산다모노 스타 크리파 εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά 에키 스타 스코티나 게니에매 스타 필리아 Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά 세 앙기조 미아 포라 에키 스토 푸테나 και χάνομαι μετά. 캐 하노매 메타 | 나는 당신을 몰래 만나요, 저기 어둠속에서. 난 입맞춤으로 다시 태어나요 난 당신을 한 번 만져요, 저기 아무 곳도 아닌 곳에서 그리고 그 다음에는 길을 잃어요 |
Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή 낙 세리스 올리 티 조이 무 디노 소마 캐 프시히 φτάνει πάλι να `μαστε μαζί 프타니 팔리 나 마스테 마지 Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω 세 텔로 데 메 니아지 푸 피개노 ούτε που θα βγει 우테 푸 타 브기 Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή. 이새 시 토 텔로스 무 키 아르히 | 내가 나의 모든 삶, 몸과 마음을 바친다는 걸 아세요 그저 다시 함께 있고 싶어서요 난 당신을 원해요, 내가 어디로 가는지 이게 어디에 이를지 상관하지 않아요 당신은 나의 끝이자 시작이예요
|
Μόνη στης ζωής την άκρη 모니 스티스 조이스 틴 아크리 ψάχνω στο ποτό 프사흐노 스토 포토 Ένα παραμύθι να πιαστώ 에나 파라미티 나 피아스토 κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά 키 에나 틸레포니마 수 에칙 사프니카 μ’ έσωσε ακόμα μια φορά. 메소세 아코마 미아 포라 | 홀로 인생의 모퉁이에서 나는 술을 마시며 날 붙들어줄 이야기를 당신 전화 한통을 찾아요. 아주 갑작스레 날 다시 한 번 구해 줄 |
*** |