타키스 비니스 (테살로니키, 1923~2005)
| 작사: Nikos Gatsos 작곡: Stavros Xarhakos 노래: Takis Binis |
Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή 카테 포라 푸 아니기스 드로모 스티 조이 μην περιμένεις να σε βρει το μεσονύχτι 민 베리메니스 나 세 브리 토 메소니흐티 * έχε τα μάτια σου ανοιχτά βράδυ πρωί 에헤 타 마티아 수 아니흐타 브라디 프로이 γιατί μπροστά σου πάντα απλώνεται ένα δίχτυ 기아티 브로스타 수 판다 플로네태 에나 디흐티 | 인생의 길을 새로 열 때마다 밤이 그대에게 내릴 때까지 기다리지 말아요 당신의 두 눈을 밤낮으로 열어 두어요 당신 앞에는 늘 그물이 펼쳐져 있으니까요 |
[후렴] Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς 안 가포테 스타 브로히아 투 피아스티스 κανείς δε θα μπορέσει να σε βγάλει 카니스 데 타 보레시 나 세 브갈리 μονάχος βρες την άκρη της κλωστής 모나호스 브레스 틴 아크리 티스 클로스티스 κι αν είσαι τυχερός ξεκινά πάλι 키 안 이새 티헤로스 크세키나 팔리 | 일단 그물망에 당신이 걸리면 아무도 빠져나오는 걸 도와줄 수 없어요 그물끝을 스스로 찾아요 운이 좋으면 다시 나올 수 있어요 |
|
Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά 아프토 토 디흐티 에히 아노마타 바리아 που είναι γραμμένα σ’ επτασφράγιστο κιτάπι 푸 이내 그라메나 세프타스프라기스토 키타피 * άλλοι το λεν του κάτω κόσμου πονηριά 알리 토 렌 두 카토 코즈무 포니리아 κι άλλοι το λεν της πρώτης άνοιξης αγάπη 키 알리 토 렌 디스 프로티스 아닉시스 아가피 | 이 그물엔 무거운 이름이 있어요 일곱 번 봉인된 책에 쓰여 있죠 어떤 사람은 지하 세계의 간계라 부르고 어떤 사람은 첫 봄의 사랑이라 부르죠 |
엘레니 비탈리 (아테네, 1954~ ) *** |