그리스 가수/- 소티리아 벨루

조금만 참아요 Kane ligaki ypomoni (1948)

부주키 2019. 6. 29. 21:35




소티리아 벨루 (드로시아, 1921~1997)


 

작사: Vasilis Tsitsanis

작곡: Vasilis Tsitsanis

노래: Sotiria Bellou & Vasilis Tsitsanis

 

* 드로시아: 에비아(에우보이아) 섬의 도시

 

Μην απελπίζεσαι και δε θαργήσει

민 아펠피제새 캐 데 타르기시

κοντά σου θα `ρθει μια χαραυγή

콘다 수 타르티 미아 하라브기

* καινούργια αγάπη να σου ζητήσει

캐누르기아 아가피 나 수 지티시

κάνε λιγάκι υπομονή

카네 리가키 이포모니

 

절망 말아요. 그는 늦지 않을 거예요

 

어느 새벽에 당신 곁에 와

 

사랑을 새로 당신에게 구할 거예요

 

조금만 참아요

 

 

Διώξε τα σύννεφα απτην καρδιά σου

디옥세 타 시네파 아프틴 가르디아 수

και μες στο κλάμα μην ξαγρυπνάς

캐 메 스토 클라마 민 그사그립나스

* τι κι αν δε βρίσκεται στην αγκαλιά σου

티 키 안 데 브리스케태 스틴 앙갈리아 수

θα `ρθει μια μέρα μην το ξεχνάς

타르티 미아 메라 민 도 크세흐나스

 

구름을 당신 가슴으로부터 쫓아내요

 

눈물 흘리며 밤을 지새지 말아요

 

당신 품에 아직은 없더라도

 

그는 언젠가 올 거란 걸 잊지 말아요


 


Γλυκοχαράματα θα σε ξυπνήσει

글리코카라마타 타 섹 시프니시

και ο έρωτας σας θαναστηθεί

캐 오 에로타 사스 타 나스티티

* καινούργια αγάπη θα ξαναρχίσει

캐누르기아 아가피 탁 사나르히시

κάνε λιγάκι υπομονή

카네 리가키 이포모니

 

달콤한 새벽에 그가 당신을 깨워

 

당신의 사랑은 되살아날 거예요

 

사랑이 새로 다시 시작할 거예요

 

조금만 참아요

 

 


기오타 네가 (피레우스, 1964~ )

 

***