비탄을 품고 M' ena parapono (1969)

마놀리스 미치아스 (폴리기로스, 1946~ )   작사: Nikos Gatsos 작곡: Dimos Moutsis 노래: Manolis Mitsias   * 영화 <라운지의 망가스>(1969)에서 미치아스(23세)가 처음 불렀으나, 작곡가의 약속과 달리 비티코치스가 먼저 취입한 곡.   * 마놀리스 미치아스: 하지다키스의 <작은 랄루>를 부른 가수. 성가를 부르다 가수가 되었다. * 폴리기로스: 그리스 북부 마케도니아의 마을.   Ήθελα κάτι να σου πω 이텔라 카티 나 수 포 και στο τραπέζι σου θα `ρθω 캐 스토 트라페지 수 타 르토 μ’ ένα παράπονο 메 나 파라포노 * μ’ ένα παράπονο πικρό 메 나 파라포노 피크로 να σε καλησπερίσω 나 세 칼리스페리소   당신에게 뭔가를 말해주고 싶어   당신 테이블로 가요   비탄을 품고   쓰라린 비탄을 품고   당신에게 저녁 인사하러 가요     Έχεις αφήσει μια ψυχή 에히 사피시 미아 프시히 στην παγωνιά και στη βροχή 스틴 바고니아 캐 스티 브로히 μ’ ένα παράπονο 메 나 파라포노 * μ’ ένα παράπονο πικρό 메 나 파라포노 피크로 θα σ’ το ξαναθυμίσω 타 스 톡 사나티미소   당신은 한 영혼을 내버려 뒀어요   차가움 속에 빗속에   비탄을 품고   쓰라린 비탄을 품고   난 당신에게 그걸 다시 기억시킬 거예요   영화 <라운지의 망가스>(1969) 中   Αν είσαι άντρας με καρδιά 안 이새 안드라즈 메 카르디아 φέρ’ τη μαζί σου μια βραδιά 페르 티 마지 수 미아 브라디아 μ’ ένα χαμόγελο 메 나 하모겔로 * μ’ ένα χαμόγελο ζεστό 메 나 하모겔로 제스토(피크로) θα σε καλωσορίσω 타 세 칼로소리소   당신이 심장을 지닌 남자라면   그 심장을 가지고 어느 밤 와요   미소로   따뜻한(쓰라린) 미소로   난 당신을 맞이할 게요     그리고리스 비티코치스      ***