나타사 테오도리두 (테살로니키, 1970~ )
| 작사: Eleni Giannatsoula 작곡: Giannis Bithikotsis 노래: Natassa Theodoridou
|
Δε σ’ αδικώ 데 사디코 που έχεις βρει αγάπη άλλη 푸 에히스 브리 아가피 알리 Φταίω εγώ, που έχω αδύνατη ψυχή 프태오 에고 푸 에호 아디나티 프시히 | 당신을 탓하지 않아요 당신이 다른 사랑을 찾았다고 내 잘못이에요. 내 마음이 약한 걸요 |
Δε σ’ αδικώ 데 사디코 που το ποτέ δε θα’ ναι πάλι 푸 토 포테 데 타 내 팔리 και μια ζωή θα με παιδεύει το γιατί 캐 미아 조이 타 메 패데비 토 기아티 | 당신을 탓하지 않아요 ‘결코 아니’가 ‘다시’로 바뀌지 않는다고 평생 난 고통 속에서 그 이유를 생각할 거예요 |
[후렴] Να μην το πιω, Θεέ μου, 나 민 도 피오 테 무 ετούτο το ποτήρι 에투토 토 포티리 πριν ξημερώσει, 프린 그시메로시 αφού πια δε μ’ αγαπάς 아푸 피아 데 마가파스 | 나의 신이시여, 이 술잔을 내가 마시지 못하도록 하세요 날이 샐 때까지는요 당신이 날 더는 사랑하지 않으니 소용없어요 |
Ποτέ δε μου’ κάνες 포테 데 무 카네스 κανένα μου χατίρι 카네나 무 하티리 | 당신은 내게 은혜를 베푼 적이 없어요 |
Δεν ήσουν έρωτας, 데 니순 에로타스 δεν ήσουν έρωτας 데 니순 에로타스 Δεν ήσουν έρωτας 데 니순 에로타스 εσύ ήσουν Γολγοθάς 에시 이순 골고타스 | 당신은 사랑이 아니었어요 당신은 사랑이 아니었어요 당신은 사랑이 아니었어요 당신은 나의 골고다(고통)였어요 |
|
Δε σ’ αδικώ 데 사디코 που στο μηδέν με έχεις στείλει 푸 스토 미덴 메 히스 틸리 που δε χωράς, μες το δικό μου το πολύ 푸 데 호라스 메스 토 디코 무 토 폴리 | 당신을 탓하지 않아요 날 아무것도 없는 곳으로 보냈다고 나의 많은 요구에 맞추지 않는다고 |
Δε σ’ αδικώ 데 사디코 που θες να μείνουμε δυο φίλοι 푸 테스 나 미누메 디오 필리 και το ζητάς με του Ιούδα το φιλί 캐 토 지타스 메 투 이우다 토 필리 | 당신을 탓하지 않아요 당신이 나와 친구로 남길 원한다고 이걸 나에게 배신의 키스로 요구한다고 |
*** |