포티니 벨레시오투 (카르디차, 1958~)
| 작사: Eleni Fotaki 작곡: Giorgos Kazantzis 노래: Fotini Velesiotou * 카르디차: 그리스 중부 테살리아의 도시 |
Να σε μισήσω είν`αργά 나 세 미시소 이나르가 αέρας με δροσολογά 아에라즈 메 드로솔로가 με κυνηγούν οι μέλισσες 메 키니군 이 멜리세스 κι εσύ που δε με θέλησες. 키 에시 푸 데 메 텔리세스 | 당신을 미워하기엔 너무 늦었어요 바람은 차갑고 벌들은 나를 쫓아요 날 원하지 않았던 당신도 그래요 |
Τινάζω το βασιλικό 티나조 토 바실리코 να σταματήσω το κακό 나 스타마티소 토 카코 σ`είχανε δέσει μάγισσες 시하네 데시 마기세스 μα πάλι εσύ με ράγισες. 마 팔리 에시 메 라기세스
[후렴] Νυχτώνει βγαίνω να σε βρω 니흐토니 브개노 나 세 브로 σα φεγγαράκι δυο μερώ 사 펭가라키 디오 메로 κλειστά παραθυρόφυλλα 글리스타 파라티로필라 να μ`αγαπάς πώς το`θελα. 나 마가파스 포스 토 텔라
| 난 바실을 뿌려 악을 막으려 해요 마녀가 당신을 홀렸어요 다시 한 번 당신은 날 망가뜨렸어요 밤이 오고 난 당신을 찾으러 이틀의 달 같은 당신을 찾으러 가요 닫힌 창의 덧문들 난 당신이 날 사랑하길 정말 원해요
|
|
|
|
* Θυμάρι ρίχνω στις φωτιές 티마리 리흐노 스티스 포티에스 με τυραννούν οι ομορφιές 메 티라눈 이 오모르피에스 οι ομορφιές οι φόνισσες 이 오모르피에 시 포니세스 κι εσύ που με λησμόνησες. 키 에시 푸 메 리즈모니세스 | 난 백리향을 화염 속에 던져요 아름다운 것들이 날 괴롭혀요 치명적으로 아름다운 것들이에요 날 망각한 당신도 그래요 |
Αν κλάψω μη με φοβηθείς 안 클랍소 미 메 포비티스 την ένοιωσα και πριν χαθείς 틴 에니오사 캐 프린 하티스 μια πίκρα στο ροδόνερο 미아 피크라 스토 로도네로 γιατί μ`αρνιόσουν τ`όνειρο. 기아티 마르니오순 토니로 | 내가 울 때 날 두려워하지 말아요 당신이 떠나기도 전에 그걸 느꼈어요 장미수 안의 쓴 맛은 당신이 내 꿈을 거부했기 때문이에요 |
Θα ρίχνω εκεί που περπατάς 타 리흐노 에키 푸 페르파타스 τον όρκο μας να τον πατάς 톤 오르코 마즈 나 톤 파타스 κι ας με πονούν οι μέλισσες 키 아즈 메 포눈 이 멜리세스 κι εσύ που δε με θέλησες 키 에시 푸 데 메 텔리세스 | 나는 당신이 걷는 곳에 우리 맹세를 던져 당신이 그 위를 밟도록 할 거예요 벌이 날 아프게 하더라도 날 원하지 않았던 당신도 그러더라도 |
라이브 (2016)
야니스 하룰리스 (2013) **** |