그건 섬이 아니었어 Den itan nisi (1965)

요르고스 로마노스 (1947~ )   작사: Nikos Kazantzakis 작곡: Manos Hatzidakis 노래: Giorgos Romanos   * 카잔자키스(1883~1957)의 소설 <미할리스 대장>을 무대에 올릴 때 쓰인 노래. * 미할리스: 19세기 말 터키를 상대로 크레타의 독립을 위해 싸운 소설 속의 인물.   Δεν ήταν νησί 덴 이탄 니시 ήταν θεριό που κείτουνταν στη θάλασσα 이탄 테리오 푸 키툰단 스티 탈라사 Ήταν η γοργόνα 이탄 이 고르고나 η αδερφή του ΜέγαΑλέξανδρου 이 아데르피 투 메갈렉산드루 που θρηνούσε 푸 트리투세 και φουρτούνιαζε το πέλαγο 캐 푸르투니아제 토 펠라고   그것은 섬이 아니었어   그것은 바다에 누워있는 짐승이었어   그것은 인어였어   알렉산드로스 대왕의 누이였어   슬퍼하여   바다에 폭풍을 일으켰어        Άμα λευτερωθεί η Κρήτη 아마 레프테로티 이 크리티 θα λευτερωθεί κι εμένα η καρδιά μου 타 레프테로티 키 에메나 이 카르디아 무 Άμα λευτερωθεί η Κρήτη 아마 레프테로티 이 크리티 θα γελάσω 타 겔라소   크레테가 해방될 때   내 가슴도 해방될 거야   크레테가 해방될 때   난 웃을 거야     음반 <미할리스 대장> (1966, 총 13곡 38분)     ***