멜리나 메르쿠리 (아테네, 1920~1994)
| 작사: Vangelis Goufas 작곡: Stavros Xarhakos 노래: Melina Merkouri |
Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής 스타 마티아 패지 타스트로 티스 아브기스 ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης 오 일리오스 플레니 토니로 티즈 기스 πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ 플라티 포타미 아가피 캐 바티 κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί 쿠라스티케 캐 파이 나 키미티 | 새벽의 별이 두 눈에 빛나요 태양은 이 땅의 꿈을 씻어내요 사랑은 넓고 깊은 강물이에요 그 사랑은 지쳐 잠자러 가요 |
[후렴] Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας 기아 피오 탁시디 키니세스 나 파스 να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς 나 메 티마새 캐 나 마가파스 σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί 수 클레비 아나톨리 미크로 필리 | 당신은 어느 곳으로 여행을 떠났나요? 날 기억하고 날 사랑해 줄 건가요? 해돋이는 당신에게서 작은 입맞춤을 훔쳐요 |
|
Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί 스타 힐리 캐이 피크로 미크로 필리 ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί 피오 마크리노 탁시디 세 칼리 θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά 타 피기스 크세네 아스프라 타 파니아 παραμονεύει η λησμονιά 파라모네비 이 리즈모니아
| 쓰라린 작은 입맞춤은 입술에 불타요 어느 긴 여행이 당신을 부르나요? 당신은 이방인이 되어 떠나고, 돛은 하얘요 망각은 머물러 있어요 |
엘레오노라 주가넬리 *** |