작사: Paradosiako
작곡: Paradosiako
노래: Eleni Zahopoulou
|
* 엘레니 자호풀루: 그룹 산타 벨라(Santa Bella)의 리드 보컬.
|
Ήθελα να `μουν άρωμα
이텔라 나 문 아로마
που βάνεις στα μαλλιά σου
푸 바니스 스타 말리아 수
σε κάθε σου αναπνοή
세 카테 수 아나프노이
να μπαίνω στη καρδιά σου.
나 배노 스티 카르디아 수
| 난 향기가 되어
당신 머리 위에 앉아
당신이 숨 쉴 때마다
그 심장으로 들어가고 싶어요
|
Ολου του κόσμου τα καλά
올루 투 코즈무 타 칼라
να τα `χα δεν τα θέλω
나 타 하 덴 다 텔로
ας έχει ο κόσμος τα καλά
아스 에히 오 코즈모스 타 칼라
κι εγώ αυτόν που θέλω.
키 에고 아프톤 푸 텔로
| 온 세상의 좋은 것들은
아무것도 난 갖길 원하지 않아요
그 좋은 것들은 세상이 갖도록 하고
나는 내가 원하는 그를 갖도록 해요
|
Όσα άστρα έχει ο ουρανός
오사 아스트라 에히 오 우라노스
ο ήλιος, το φεγγάρι
오 일리오스 토 펭가리
έτσι κι εγώ θα σ’ αγαπώ
에치 키 에고 타 사가포
μέχρι να μπω στον Άδη.
메흐리 나 보 스톤 아디
| 하늘의 수많은 별들
태양, 별만큼
나도 당신을 사랑할 거예요
저승에 갈 때까지
|
|
|
Τον όρκο που μου έδωσες
톤 오르코 푸 무 에도세스
θυμήσου ένα βράδυ
티미수 에나 브라디
μικρή μου, να με αγαπάς
미크리 무 나 메 아가파스
μέχρι να μπω στον Άδη.
메흐리 나 보 스톤 아디
| 당신이 그날 밤
내게 한 약속을 잊지 말아요
나의 여인이여, 저승에 갈 때까지
날 사랑하겠다는 약속을
|
Για σένα κλαίω και πονώ
기아 세나 클래오 캐 포노
και βαριαναστενάζω
캐 바리아나스테나조
μα τέτοιο πόνο με χαρές
마 테티오 포노 메 하레스
χιλιάδες δεν αλλάζω.
힐리아데즈 덴 알라조
| 당신 때문에 울며 고통스러워
깊이 한숨을 쉬지만
그런 고통을 수천의 기쁨과
난 바꾸지 않아요
|
마르타 마브로이디 1,2,5절
카디넬라: 타나시스 지카스 & 에비 세이타니두 (2016)
레스보스 섬 북쪽 마을 몰리보스(레튐나)
***
|