아스테로 Astero (1951)

작사: Sypros Peristeris 작곡: Sypros Peristeris 노래: Sotiria Bellou & Takis Binis         & Giannis Tatasopoulos     * 소티리아 벨루 (드로시아, 1921~1997) & 타키스 비니스 & 야니스 타타소풀로스의 삼중창. * 노래 형식: 1-2--1-3-1   Ακούμπα, ακούμπα, ακούμπα, ακούμπα, Αστέρω 아쿰바, 아쿰바, 아쿰바, 쿰바 아스테로 σε μένα, σε μένα, σε μένανε το γέρο 세 메나 세 메나 세 메나네 토 게로 * σε με που τα `χω όλα 세 메 푸 타 호 올라 καρδιά και πορτοφόλα 카르디아 캐 포르토폴라 ακούμπα, ακούμπα, Αστέρω 아쿰바, 쿰바, 아스테로 σε μένανε το γέρο 세 메나네 토 게로   기대요, 기대요, 기대요, 기대요, 아스테로여!   내게, 내게, 내게, 늙은 내게   모든 걸 가진 내게   마음씨 좋고 돈도 많은 내게   기대요, 기대요, 아스테로여!   내게, 늙은 내게     Ένας γέρος ασπρομάλλης με φαλάκρα κλασική 에나즈 게로스 아스프로말리즈 메 팔라크라 클라시키 κι ερωτιάρης μάγκας βέρος ήρθε απ’ την Αμερική 키 에로티아리즈 망가즈 베로스 이르타 프 틴 아메리키 την Αστέρω την τσαχπίνα μόλις πρόλαβε να ειδεί 틴 아스테로 틴 차흐피나 몰리스 프롤라베 나 이디 ξετραλάθηκε κι αμέσως όλο πια της τραγουδεί 크세트랄라티케 키 아메소스 올로 피아 티스 트라구디   이마가 벗겨진 전형적인 백발 노인   그 사랑스런 진짜 신사는 미국에서 왔어요   그는 매력적인 아스테로를 좀처럼 볼 수 없어요   그는 미쳐서 곧바로 그녀에게 읊어대요     소티리아 벨루 (1951)   Μην ακούς για τους τιτίδες δε μιλάνε σοβαρά 민 아쿠즈 기아 투스 티티데즈 데 밀라네 소바라 και κανένας τους δεν έχει ούτε πείρα ουτέ παρά 캐 카네나스 투즈 덴 에히 우테 피라 우테 파라 ελά με τα με να ζήσεις σαν πριγκίπισσα σωστή 엘라 메 타 메 나 지시스 산 프링키피사 소스티 οτί θες εσύ θα κάνεις δίχως να ρωτώ γιατί 오티 테스 에시 나 카니즈 디호즈 나 로토 기아티   사람들의 실없는 말일랑 듣지 말아요   그런 말들은 이득이 안 되요   나와 함께 올바른 공주의 삶을 살아요   당신이 원하는 걸 해요, 왜냐 묻지 않을 테니     산타 벨라 (2019)     ***