알리키 부기우클라키 (1934~1996)
| 작사: Giorgos Roussos 작곡: Manos Hatzidakis 노래: Aliki Vougiouklaki |
Θάλασσα πλατιά 탈랏사 플라티아 σ’ αγαπώ γιατί μου μοιάζεις 사가포 기아티 무 미아지스 θάλασσα βαθιά 탈랏사 바티아 μια στιγμή δεν ησυχάζεις 미아 스티그미 덴 이시하지스 λες κι έχεις καρδιά 레스 키 에히스 카르디아 την καρδιά μου τη μικρούλα τη φτωχειά 틴 가르디아 무 티 미크룰라 티 프토히아 | 넓은 바다 널 사랑해 날 닮았으니 깊은 바다 한시도 잠잠하지 않구나 너는 심장을 가진 듯 나의 가난한 심장을 |
Όνειρα τρελά 오니라 트렐라 που πετούν στο κύμα πάνω 푸 페툰 스토 키마 파노 φτάνουν στην καρδιά 프타눈 스틴 가르디아 και τα νιάτα μας ξυπνάνε 캐 타 니아타 마스 크시프나네 όνειρα τρελά 오니라 트렐라 και οι πόθοι φτερουγίζουν σαν πουλιά 캐 이 포티 프테루기준 산 불리아 | 미친 꿈들 물결 위로 높이 날라 심장에 이르며 우리의 젊음을 깨우네 미친 꿈들과 열망들은 새들처럼 퍼덕이네 |
알리키 부기우클라키
|
Έχω έναν καημό 에호 에난 가이모 που με τρώει γλυκά και με λιώνει 푸메 트로이 글리카 캐 메 리오니 έχω ένα καημό θα `ρθω να στον πω 에호 에나 가이모 타 르토 나 스톤 보 αδερφή μου εσύ θάλασσα που σ’ αγαπώ 아데르피 무 에시 탈랏사 푸 사가포 | 내가 지닌 사무침 날 달콤하게 물며 날 녹이네 내 사무침을 그대에게 말하러 가리
나의 누이, 그대 바다를 난 사랑해 |
Κύματα πουλιά 키마타 풀리아 στα ταξίδια σας που πάτε 스타 탁시디아 사스 푸 파테 τα αλαργινά 타 알라르기나 την κρυφή μου λύπη πάρτε 틴 그리피 무 리피 파르테 κι απο `κει μακριά 키 아포 키 마크리아 να μου φέρετε κι εμένα τη χαρά 나 무 페레테 키 에메나 티 카라 | 물결들아, 새들아 너희들이 떠나는 먼 여행길에 내 숨겨진 슬픔도 가져가렴 저 먼 곳으로부터 내게도 기쁨을 가져다주렴 |
알리키 카기알로글루
**** |