카테리나 시아판다
| 작사: Stamatis Spanoudakis 작곡: Stamatis Spanoudakis 노래: Katerina Siapanta |
Ίσως εκείνο που ζητάς 이소스 에키노 푸 지타스 εγώ να μην το έχω 에고 나 민 도 에호 κι απ’ ό,τι ονειρεύτηκες 키 아포 티 오니레프티케스 εγώ πολύ ν’ απέχω. 에고 폴리 나 페호 | 당신이 원하는 것을 난 갖고 있지 않을지 몰라요 당신이 꿈꿨던 것과도 나는 동떨어져 있을 거예요 |
Ίσως να μη σου φτάνω εγώ 이소스 나 미 수 프타노 에고 γιατί πολλά ζητούσες 기아티 폴라 지투세스 μα θα `ταν όλα αλλιώτικα 마 싸 탄 올라 알리오티카 αν λίγο μ’ αγαπούσες. 안 리고 마 가푸세스 | 난 당신에게 모자랄지 몰라요 당신은 많은 것을 원했으니까요 하지만 모든 게 달라질 거예요 당신이 절 조금만 사랑한다면 |
카테리나 시아판다 |
[후렴] Μη μ’ αποφεύγεις μάτια μου 미 마 포페브기스 마티아 무 μη με κοιτάς σαν ξένη 미 메 키타스 상 그세니 ζωή που δε μοιράζεται 조이 푸 데 미라제태 είναι ζωή κλεμμένη. 이내 조이 클렘메니 | 나를 내 눈을 피하지 말아요 날 낯선 사람처럼 보지 말아요 나누지 않은 인생은 도둑맞은 인생이랍니다 |
Ίσως να σε κρατάει εδώ 이소스 나 세 크라타이 에도 μονάχα η συνήθεια 모나하 이 시니씨아 μα όσα κι αν μου `πες ψέματα 마 오사 키 안 무 페스 프세마타 σ’ αγάπησα στ’ αλήθεια. 사 가피사 스탈 리티아 | 당신을 여기에 붙잡아 두고 있는 건 습관일 뿐일지 몰라요 하지만 제게 거짓말을 많이 했어도 난 당신을 진실로 사랑했어요 |
엘레프테리아 아르바니타키 *** |