그리스 가수/- M.밤바카리스

그대 눈꺼풀은 빛나요 Ta matoklada sou lampoun (1960)

부주키 2018. 12. 21. 11:56



그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005)


 

작사: Markos Vamvakaris

작곡: Markos Vamvakaris

노래: Grigoris Bithikotsis

 

Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε

타 마토클라다 수 람분 브레

σαν τα λούλουδα του κάμπου

산 다 룰루다 투 캄부

σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε

산 다 룰루다 투 캄부 브레

τα ματόκλαδά σου λάμπουν

타 마토 클라다 수 람분

 

그대 눈꺼풀은 빛나요, 어

 

들판의 꽃들처럼

 

들판의 꽃들처럼, 어 

 

그대 눈꺼풀은 빛나요


 

Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε

타 마토클라다 수 게르니스 브레

νου και λογισμό μου παίρνεις

누 캐 로기스모 무 패르니스

νου και λογισμό μου παίρνεις βρε

누 캐 로기스모 무 패르니스 브레

Τα ματόκλαδά σου γέρνεις

타 마토클라다 수 게르니스

 

그대가 그대 눈꺼풀을 내리면, 어

 

나의 정신과 논리를 빼앗아요

 

나의 정신과 논리를 빼앗아요, 어

 

그대가 그대 눈꺼풀을 내리면

 

 

비티코치스

 

Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε

타 마타키아 수 아데르불라 브레

μου ραγίζουν την καρδούλα

라기준 딘 카르둘라

μου ραγίζουν την καρδούλα βρε

무 라기준 딘 카르둘라 브레

τα ματάκια σου αδερφούλα

타 마타키아 수 아데르불라

 

당신 눈의 자매가, 어

 

내 마음을 부숴요

 

내 마음을 부숴요, 어

 

당신 눈의 자매가

 

 

Τα ματάκια σου να βγούνε βρε

타 마타키아 수 나 브구네 브레

σαν και μένα δε θα βρούνε

산 개 메나 데 싸 브루네

σαν και μένα δε θα βρούνε βρε

산 개 메나 데 싸 브루네 브레

τα ματάκια σου να βγούνε

타 마타키아 수 나 브구네

 

그대 두 눈이 나오면, 어

 

나 밖에 찾지 못할 겁니다

 

나 밖에 찾지 못할 겁니다, 어

 

그대 두 눈이 나오면

 

 

밤바카리스

 

***