스타마티스 크라우나키스 (아테네, 1955~ )
| 작사: Stamatis Kraounakis & Lakis Lazopoulos 작곡: Stamatis Kraounakis 노래: Stamatis Kraounakis & Lakis Lazopoulos |
Όταν έχω εσένα 오탄 에호 에세나 μπορώ να ονειρεύομαι ξανά 보로 나 오니레보매 크사나 ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά 아니고 메 스티 탈라사 파니아 και πιάνω με τα χέρια μου 캐 피아노 메 타 헤리아 무 τον κόσμο να τον φτιάξω 톤 고즈모 나 톤 브티악소 | 네가 내 곁에 있을 때 난 다시 꿈을 꿀 수 있어 바다로 배를 타고 떠나 내 손으로 세상을 잡아 단단히 고정할 수 있어 |
Όταν έχω εσένα 오탄 에호 에세나 μπορώ να μη βυθίζομαι αργά 보로 나 미 비티조매 아르가 τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά 타 브라디아 푸 플리고네태 이 카르디아 και πιάνω το μαχαίρι 캐 피아노 토 마해리 το σκοτάδι να χαράξω 토 스코타디 나 하락소 | 네가 내 곁에 있을 때 천천히 가라앉지 않을 수 있어 가슴이 부서지는 밤에 그리고 난 칼을 들어 어둠을 자를 수 있어 |
[후렴] Κάνε ένα βήμα 카네 나 비마 να κάνω εγώ το επόμενο 나 카노 에고 토 에포메노 αίμα μου και σχήμα 애마 무 캐 스히마 λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο 로고스 캐 프시히 스토 심프라조메노 | 한걸음만 걸어 그러면 내가 다음 걸음을 걸을 게 내 피와 형체 말과 혼을 함께 엮어서 |
Όταν έχω εσένα 오탄 에호 에세나 νιώθω σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο 니오토 산 패디 에호 에난 안트로포 μη φοβού κανένα 미 포부 카네나 Εσύ κι εγω στον κόσμο 에시 키 에고 스톤 고즈모 τον απάνθρωπο 톤 아판트로포 Εσύ κι εγώ 에시 키 에고 Όταν έχω εσένα 오탄 에호 에세나 | 네가 내 곁에 있을 때 난 아이처럼 잠을 자, 내게 한 사람이 있어 난 아무도 두렵지 않아 너와 나 이 비인간적인 세상 속 너와 나 네가 내 곁에 있을 때 |
|
Όταν έχω εσένα 오탄 에호 에세나 μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά 보로 나 밥소 메 아시미 티 스쿠리아 μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά 보로 나 키미토 메 시구리아 να πιάσω με τα χέρια μου 나 피아소 메 타 헤리아 무 τους δράκους να σκοτώσω 투스 드라쿠스 나 스코토소 | 네가 내 곁에 있을 때 난 은으로 녹슨 곳을 칠할 수 있어 난 안심하고 잠잘 수 있어 내 손으로 용을 붙잡아 해칠 수 있어 |
Όταν έχω εσένα 오탄 에호 에세나 αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό 안데호 파오 디플라 스톤 그레모 το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ 토 크세로 에호 에나 헤리 나 피아스토 κοντά μου έναν άνθρωπο 콘다 무 에난 안트로포 τα χρόνια μου να ενώσω 타 흐로니아 무 나 에노소 | 네가 내 곁에 있을 때 난 견딜 수 있어, 절벽에 다가갈 수 있어 난 알아, 가까이에 내가 손을 붙들 수 있는 사람이 있다는 걸 나의 세월을 하나로 이어줄 사람이
|
Dimitris Mitropanos (1948~2012) *** |
