멜리나 메르쿠리 (아테네, 1920~1994) 작사: Melina Merkouri 작곡: Joe Dassin & Richelle Dassen 노래: Melina Merkouri * 원래 의붓아들 가수 조 다상이 프랑스어 가사에 작곡한 노래. 메르쿠리가 직접 작사한 그리스어 버전은 4년 뒤에 발표. * 메르쿠리는 군사정권에 저항하는 바람에 67-74년 동안 해외에서 ..

멜리나 무스쿠리 (아테네, 1920~1994) 작사: ? 작곡: Vangelis 노래: Melina Merkouri * 나나 무스쿠리가 부른 하지다키스의 <아테네>(1960)와 대조가 되는 노래. Αθήνα, ξανανοίγει πάλι ο ουρανός σου 아티나 크사나니기 팔리 오 우라노스 수 Αθήνα, φωτ..

멜리나 메르쿠리 (아테네, 1920~1994) 작사: Vangelis Goufas 작곡: Stavros Xarhakos 노래: Melina Merkouri Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής 스타 마티아 패지 타스트로 티스 아브기스 ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης 오 일리오스 플레..

멜리나 메르쿠리 (아테네, 1920~1994) 작사: Vangelis Goufas 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Melina Merkouri * 1964년 영화 <조르바>의 연주곡에 1965년에 프랑스어 가사로 달리다가, 1974년에 그리스어 가사로 멜리나 메르쿠리가 불렀다. * 반겔리스 구파스 (1925~2016): 그리스 극작가, 시인 * '조르바의 춤'으..

멜리나 메르쿠리 (아테네, 1920~1994) 작사: Giannis Theodorakis 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Melina Merkouri * 영화 ‘페드라’(1962)의 사랑의 주제곡 * 에우리피데스의 비극 <힙폴뤼토스>에 바탕을 둔 영화 Αστέρι μου, φεγγάρι μου, της άνοιξης κλωνάρι μ..

멜리나 메르쿠리 (아테네, 1920~1994) 작사: Mihalis Kakogiannis작곡: Manos Hatzidakis노래: Melina Merkouri * 미할리스 카코야니스(1922~2011) 감독의 영화 (1955) 주제곡. 그는 이후 (1956), (1962), (1964), (1971), (1977) 등을 제작했다.* 각 절의 후반부가 반복되는 노래. Αγάπη που 'γινες δίκοπο μαχαίρι 아가피 푸 기네스 디코포 마해리 κάποτε μου 'δινες, μόνο τη χαρά카포테 무 디네스 모노 티 하라 μα τώρα πνίγεις τη χαρά στο δάκρυ 마 토라 프니기스 티 하라 스토 다크리 δε βρίσκω άκρη, δε βρίσκω γιατρειά 데 ..

멜리나 메르쿠리 (1920~1994) 작사: Manos Hatzidakis 작곡: Manos Hatzidakis 노래: Melina Merkouri Aπ' το παράθυρό μου στέλνω 아프 토 파라티로 무 스텔로 ένα δύο και τρία και τέσσερα φιλιά 에나 디오 캐 트리아 캐 테세라 필리아 που φτάν..