작사: Barbara 작곡: Barbara 노래: Barbara * 바르바라 (파리, 1930~1997). * 폴 베를렌 (1844~1896): 프랑스 시인. Bien sûr, ce n’est pas la Seine, ce n’est pas le bois de Vincennes, mais c’est bien joli tout de même, à Göttingen, à Göttingen. Pas de quais et pas de rengaines qui se lamentent et qui se traînent, mais l'amour y fleurit quand même, à Göttingen, à Göttingen. 확실히 그것은 센느강이 아니에요 그것은 뱅센느숲이 아니에요 그래도 그것은 정말 예뻐요 괴..

프리츠 분더리히 (쿠젤, 1930~1966) 작사: Heinrich Heine 작곡: Robert Schumann 노래: Frintz Wunderlich Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen. 놀랍도록 아름다운 5월 새싹들이 모두 솟아났을 때 내 마음속에 사랑이 올랐네 Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab' ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. 놀랍도록 아름다운 5월 새들이 모두 노래했을 때 나는 그녀에게 고백했네 나의 갈망과 열망을 페르난도 레프리 (20..

안겔리카 키르히슐라거 (잘츠부르크, 1965~ ) 작사: Oscar Hammerstein II 작곡: Richard Rodgers 노래: Angelika Kirchschlager * <사운드 오브 뮤직>(뮤지컬 1959, 영화 1965)의 노래. * 앨범: <When night falls> (1999) 中. * 안겔리카 키르히슐라거: 오스트리아의 메조소프라노, 가곡가수. * 트란코소: 브라질 ..

태미 와이넷 (1942~1998) 작사: Tammy Wynette & Billy Sherrill 작곡: Tammy Wynette & Billy Sherrill 노래: Tammy Wynette Sometimes it's hard to be a woman Givin' all your love to just one man You'll have bad times And he'll have good times Doin' things that you don't understand 때로는 여자란 게 힘들어요 당신의 모든 사랑을 한 남자에게만 주어..

벤 이 킹 (1938~2015) 작사: Mike Stoller, Jerry Leiber, Ben E. King 작곡: Mike Stoller, Jerry Leiber, Ben E. King 노래: Ben E. King When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we'll see No I won't be afraid, no I won't be afraid Just as long as you stand, stand by me 밤이 다가와 이 땅이 어두워지고 달빛만이 우리를 비..

존 레논 (1940~1980) 작사: John Lennon 작곡: John Lennon 노래: John Lennon Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people living for today 천국이 없다고 상상해 봐요 시도해 보면 쉬운 일이에요 우리 발아랜 지옥도 없고 우리 위에 하늘만 있어요 모든 사람이 현재를 위..

알랭 바리에르 (1935~2019) 작사: Alain Barrière 작곡: Alain Barrière 노래: Alain Barrière Tu t'en vas Mais non, mon cœur, non, ce n'est rien Que quelques semaines à s'attendre Tu t'en vas Mes joies, mes rêves sont pour toi Impossible de t'y méprendre Tu t'en vas Mais notre amour nous appartient Nul ne saurait nous le reprendre Tu t'en vas L'éloigneme..

알랭 바리에르 (1935~2019) 작사: Alain Barrière 작곡: Alain Barrière 노래: Alain Barrière * 작년 말에 84세로 세상을 떠남. * 우리에겐 번안곡 때문에 이 곡이 널리 알려져 있으나, 그의 히트곡은 Tu t'en vas(1975)임. Un poète ne vit pas très longtemps. Il se croque la vie à pleines dents, Brûle toutes cartouches en mêm..

샤를 아즈나부르 (1924~2018) 작사: Jacques Plante 작곡: Charles Aznavour 노래: Charles Aznavour Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître Montmartre en ce temps-là accrochait ses lilas Jusque sous nos fenêtres et si l'humble garni Qui nous servait de nid ne payait pas de mine C'est là qu'on s'est connus Moi qui criait fami..

랄레 안데르젠 (브레머하펜, 1905~1972) 작사: Hans Leip 작곡: Norbert Schultze 노래: Lale Andersen * 1915년에 쓰인 시 "등롱 아래 소녀 Das Mädchen unter der Laterne"에 1937년 작곡된 노래. 1939년에 랄레 안데르젠이 처음 취입. "젊은 초병의 노래"란 제목이 붙기도 함. * 작곡가가 나치 선전용 노래도 만들었지..