작사: Leonidas Malenis 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Grigoris Bithikotsis * 키프로스: 사랑과 미의 여신 아프로디테가 태어난 곳으로, 그리스의 ‘마돈나’라 불리는 아나 비시의 고향이기도 하다. Γη της λεμονιάς, της ελιάς 기 티즈 레모니아스 티스 엘리아스 γη της αγκαλιάς, της χαράς 기 티스 앙갈리아스 티스 하라스 γη του πεύκου, του κυπαρισσιού 기 투 페프쿠 투 키파리시우 των παλικαριών και της αγάπης 톤 발리카리온 캐 티스 아가피스 Χρυσοπράσινο φύλλο 흐리소프라시노 필로 ριγμένο στο πέλαγο 리그메노 스토 펠라고 레몬과 올리브의 땅 포옹과 기..

작사: Kabanellis Iakobos 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Grigoris Bithikotsis * 그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005). Ο δρόμος είναι σκοτεινός 오 드로모스 이내 스코티노스 ώσπου να σ’ ανταμώσω 오스푸 나 산 다모소 ξεπρόβαλε μεσοστρατίς 크세프로발레 메소스트라티스 το χέρι να σου δώσω 토 헤리 나 수 도소 나의 길은 어두워요 당신을 만날 때까지는 도중에 나타나요 손을 당신에게 내밀 게요 [후렴] Στρώσε το στρώμα σου για δυο 스트로세 토 스트로마 수 기아 디오 για σένα και για μένα 기아 세나 캐 기아 메나 * ν’ αγκαλιαστούμ..

작사: Giannis Ritsos 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Grigoris Bithikotsis * 그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005). * 두 번째 영상: 지난 주에 96세의 일기로 세상을 떠난 테오도라키스가 군부독재(1967~1975) 몰락 직후 부른 노래. Όταν σφίγγουν το χέρι 오탄 스핑군 토 헤리 ο ήλιος είναι βέβαιος για τον κόσμο 오 일리오스 이내 베배오스 기아 톤 고즈모 그들이 서로 악수할 때 태양은 이 세상에 듬직하네 Όταν χαμογελάνε 오탄 하모겔라네 ένα μικρό χελιδόνι 에나 미크로 헬리도니 φεύγει μέσα απ’ τ’ άγρια γένια τους 페브기 메사 프 타 그리아 게..

작사: Mikis Theodorakis 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Kleio Denardou * 클리오 데나르두 (코르푸, 1940~ ): 60년대 그리스 여배우. * 후렴이 반복되는 노래. Πέντε πέντε δέκα 펜데 펜데 데카 δέκα δέκα ανεβαίνω τα σκαλιά 데카 데카 아네배노 타 스칼리아 για τα δυο σου μάτια 기아 타 디오 수 마티아 για τις δυο φωτιές 기아 티스 디오 포티에스 που όταν με κοιτάζουν 푸 오탄 메 키타준 νιώθω μαχαιριές. 니오토 마해리에스 다섯, 다섯, 열 열, 열, 난 계단을 올라가요 당신의 두 눈을 향해 두 개의 불을 향해 그 눈이 날 볼 때면 난 칼을 느껴요 [후렴] Βάρ..

그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005) 작사: Eftyhia Papagiannopoulou 작곡: Apostolos Kaldaras 노래: Grigoris Bithikotsis * 후렴은 두 번 반복됨. Μου σπάσανε τον μπαγλαμά 무 스파사네 톤 바글라마 κάτι παλιόμαγκες εψές αργά. 카티 팔리오망게스 엡..

요르고스 미차키스 (콘스탄티노플, 1921~1993) 작사: Giorgos Mitsakis 작곡: Giorgos Mitsakis 노래: Giorgos Mitsakis & Giannis Tatasopoulos * 각 절의 후반부가 반복되는 노래. Είσαι γυναίκα πονηρά που αγαπάς 이새 기내카 포니라 푸 아가파스 κι έμενα θέλεις γ..

요르고스 무플루젤리스 (미틸리니, 1912~1991) 작사: Giorgos Mouflouzelis 작곡: Babis Bakalis 노래: Grigoris Bithikotsis * 작사가이자 가수인 무플루젤리스의 노래가 더 인기. 일부 가사가 다름: 1-2-3-4. * 비티코치스: 1-2-3-2. Εγώ δεν έχω βγάλει το σχολείο 에고 덴 에호 브갈리 ..

그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005) 작사: Nikos Gatsos 작곡: Manos Hatzidakis 노래: Grigoris Bithikotsis * 팡그라티: 파나티나이코 경기장이 있는 아테네의 지역. Φιλντισένιο καραβάκι 필디세니오 카라바키 στ’ όνειρό μου ήρθες μιαν αυγή 스..

글리케리아 (아기오 프네브마, 1953~ ) 작사: Vasilis Tsitsanis 작곡: Vasilis Tsitsanis 노래: Prodromos Tsaousakis & Rena Dallia & Athanasios Giannopoulos * 글리케리아의 버전으로 잘 알려진 노래. * 아기오 프네브마: 마케도니아의 도시. Είσαι το καμάρι της καρδιάς μου 이새 토 카..

요바나 (1940~ ) 작사: Nikos Gatsos 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Giovanna Είχα μια θάλασσα στο νου 이하 미아 탈라사 스토 누 κι ένα περβόλι, περιβόλι τ’ ουρανού. 키 에나 페르볼리 페리볼리 투라누 Την ώρα π’ άνοιγα πα..