요바나 (1940~ )
| 작사: Nikos Gatsos 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Giovanna |
Είχα μια θάλασσα στο νου 이하 미아 탈라사 스토 누 κι ένα περβόλι, περιβόλι τ’ ουρανού. 키 에나 페르볼리 페리볼리 투라누 Την ώρα π’ άνοιγα πανιά 틴 오라 파니가 파니아 για την απάνω γειτονιά. 기아 틴 아파노 기토니아 | 내 머리 속엔 바다가 있었어 정원이, 천상의 정원이 있었어 내가 배를 타는 때에 윗 지역을 향해
|
Στα παραθύρια τα πλατιά 스타 파라티리아 타 플라티아 χαμογελούσε μια μυρτιά. 하모겔루세 미아 미르티아 Κουράστηκα να περπατώ 쿠라스티카 나 페르파토 και τη ρωτώ και τη ρωτώ. 캐 티 로토 캐 티 로토 | 넓은 창문에서는 도금양이 웃었어 난 달리느라 피곤했어 난 도금양에게 묻고 물었어 |
|
Πες μου, μυρτιά, να σε χαρώ: 페즈 무 미르티아 나 세 하로 Πού θα βρω χώμα, θα βρω χώμα και νερό 푸 타 브로 호마 타 브로 호마 캐 네로 να ξαναχτίσω μια φωλιά 낙 사나흐티소 미아 폴리아 για της αγάπης τα πουλιά; 기아 티 사가피스 타 풀리아 | 도금양아, 너에게 인사해야 하는지 말해 봐 내가 어디서 땅을, 땅과 물을 찾겠니 내가 다시 사랑의 새들을 위한 둥지를 지을 곳을 말야 |
Στα παραθύρια τα πλατιά 스타 파라티리아 타 플라티아 είδα και δάκρυσε η μυρτιά. 이다 캐 다크리세 이 미르티아 Την ώρα π’ άνοιγα πανιά 틴 오라 파니가 파니아 για την απάνω γειτονιά. 기아 틴 아파노 기토니아 | 넓은 창문에서 난 도금양이 우는 걸 봤어 내가 배를 타는 때에 윗 지역을 향해 |
그리고리스 비티코치스 *** |
