롤라 추카투
|
작사: Manos Hatzidakis 작곡: Manos Hatzidakis 노래: Lola Tsoukatou
* 영화 <일요일은 참으세요>(1960)의 앞 부분에서 미국인 작가 호머가 들어간 술집에 있는 사람들이 합창으로 부르는 노래.
|
Έγινε παρεξήγηση κι εξήγηση δε δώσαμε 에기네 파렉시기시 키 엑시기시 데 도사메 το φίλο μας προδώσαμε μια δύσκολη στιγμή 토 필로 마즈 프로도사메 미아 디스콜리 스티그미
| 오해가 생겼어요, 우린 해명을 하지 않았어요 우린 힘든 순간에 우리 친구를 배신했어요 |
Ήταν η ώρα τέσσερις κι οι τέσσερις χαθήκανε 이탄 이 오라 테세리스 키 이 테세리스 하티카네 τα λόγια ξεχαστήκανε κι ακόμα να φανεί 타 로기악 세하스티카네 키 아코마 나 파니 | 네 시였어요, 그리고 그 시간은 사라졌어요 할 말은 잊히고, 그 모습은 아직 나타나지 않아요
|
|
Κυλάει το δαχτυλίδι σου μέσα από το μαντήλι σου 킬라이 토 다흐틸리디 수 메사 아포 토 만딜리 수 μα το `δαν κάποιοι φίλοι σου κι είπαν πως θα βρεθεί 마 토 단 가피이 필리 수 키 이판 보스 타 브레티
| 당신 손수건에서 굴러 나온 반지를 몇 명의 친구들이 보고, 그걸 찾도록 말했어요
|
Στείλε μου μιαν εξήγηση να φύγει η παρεξήγηση 스틸레 무 미안 엑시기시 나 피기 이 파렉시기시 γιατί η καρδιά μου λύγισε κοντεύει να χαθεί 기아티 이 카르디아 무 리기세 콘데비 나 하티 | 오해를 피하도록 내게 해명할 기회를 줘요 왜 내 마음이 부서질 정도로 숨어버렸는지를 |
나나 무스쿠리
포티니아 다라
*** |
