그리스 가수/- 니코스 베르티스

그대가 날 느끼길 원해요 Thelo na me nioseis (2014)

부주키 2019. 4. 30. 21:44


  니코스 베르티스 (네, 호린험, 1976~ )


 

작사: Rena Kamari

작곡: Dimitris Dekos

노래: Nikos Vertis

 

* 유튜브에서 조회수가 제일 많은 그리스 노래일 것 같다(1억이 넘음).

 

Να `ξερες τα βράδια πως μισώ

낙 세레스 타 브라디아 포스 미소

Που με τιμωρούν που σε `χω χάσει

푸 메 티모룬 푸 세 호 하시

Θέλω να σε δω το ομολογώ

텔로 나 세 도 토 몰로고

Άλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει.

알리 테티아 니흐타 스 미 페라시

 

내가 밤을 싫어한다는 걸 그대가 안다면

 

- 내가 그대를 잃어 내게 벌을 주는 밤을-

 

내가 그대를 보길 원한다는 걸 난 인정해요

 

그런 밤으로 다시는 가길 원하지 않아요

 

 

Θέλω να με νιώσεις

텔로 나 메 니오시스

Να μη με προδώσεις

나 미 메 프로도시스

Θέλω να σακούω να μου λες πως μαγαπάς

텔로 나 사쿠오 나 무 레스 포스 마가파스

Θέλω να με νιώσεις

텔로 나 메 니오시스

Να μη με σκοτώσεις

나 미 메 스코토시스

Πες πως δεν τελειώσαν όσα άρχισαν για μας...

페스 포스 덴 델리오산 오사 아르히산 기아 마스

 

나는 그대가 날 느끼길 원해요

 

그대가 날 저버리지 않길 원해요

 

그대가 날 사랑한다고 말하는 걸 듣길 원해요

 

나는 그대가 날 느끼길 원해요

 

그대가 날 죽이지 않길 원해요

 

말해요, 우릴 위해 시작한 모든 게 끝나지 않았다고...

 

 

  

Να `ξερες τις ώρες πως μετρώ

낙 세레스 티스 오레스 포스 메트로

Σαν πληγές στο σώμα μου επάνω

산 플리게스 토 소마 무 에파노

Είναι τόσες που έχω να σε δω

이내 토세스 푸 에호 나 세 도

Κι αν δεν έρθεις νιώθω θα πεθάνω...

키 안 덴 에르티스 니오토 타 페타노

 

그대가 내가 시간을 세고 있다는 걸 알길

 

내 몸의 상처처럼 세고 있다는 걸 알길 원해요

 

그대를 마지막으로 본 게 오래 전이네요

 

그대가 오지 않는다면 난 죽고 싶어요...

 

 

 

***