두 눈을 감은 채 Me ta matia kleista (2003)

기오타 네가 (피레우스, 1964~ )   작사: Panagiotis Kalantzopoulos 작곡: Panagiotis Kalantzopoulos 노래: Giota Negka   Κανείς δε θα μπορέσει μου `χες πει 카니스 데 타 보레시 무 헤스 피 να με πονέσει πάλι όπως εσύ 나 메 포네시 팔리 오포 세시 κι αφού είπαμε γεια με τα δάκρυα στεγνά 키 아푸 이파메 기아 메 타 다크리아 스테그나 τα παράθυρα αφήνω όλη μέρα κλειστά 타 파라티라 아피노 올리 메라 클리스타 당신은 내게 말했지요, 그 누구도 당신이   했던 것처럼 날 아낄 수 없을 거라고   그리고 우리가 마른 눈물로 이별을 고했을 때   난 창문을 하루 종일 닫아두고 있어요        Ποτέ δε θα σ’ αφήσω μου `χες πει 포테 데 타 사피소 무 헤스 피 να ζήσεις στα όνειρά μου όπως πριν 나 지시스 스타 오니라 무 오포스 프린 Κι όμως να! περπατώ μεσ’ τον ύπνο σου εγώ 키 오모스 나 페르파토 메스 톤 이프노 수 에고 και μου δίνεις φιλιά στα όνειρά σου ξανά 캐 무 디니스 필리아 스타 오니라 숙 사나 Και σε παίρνω αγκαλιά με τα μάτια κλειστά 캐 세 패르노 앙갈리아 메 타 마티아 클리스타 πώς γεννάει στο σκοτάδι η λύπη χαρά 포스 게나이 스토 스코타디 이 리피 하라 당신은 내게 말했지요, ‘난 결코 당신을   이전처럼 내 꿈속에 살게 두지 않겠어’   하지만 봐요! 난 잠든 당신 안을 걷고 있고   당신은 다시 당신 꿈속에서 내게 키스해요   난 두 눈을 감은 채 당신을 껴안아요   아주 많은 슬픔이 어둠속에서 행복을 낳아요            Χαρά σ’ αυτόν που τώρα σ’ αγαπά 하라 사프톤 푸 토라 사가파 χαράζει και σ’ αγγίζει στα μαλλιά 하라지 캐 상기지 스타 말리아 Κι όμως να! περπατώ μεσ’ τον ύπνο σου εγώ 키 오모스 나 페르파토 메스 톤 이프노 수 에고 και μου δίνεις φιλιά στα όνειρά σου ξανά 캐 무 디니스 필리아 스타 오니라 숙 사나 Και σε παίρνω αγκαλιά με τα μάτια κλειστά 캐 세 패르노 앙갈리아 메 타 마티아 클리스타 πώς γεννάει στο σκοτάδι η λύπη χαρά 포스 게나이 스토 스코타디 이 리피 하라   당신을 지금 사랑하는 사람은 행복해요   날이 새면 그 사람은 당신 머리를 만져요   하지만 봐요! 난 잠든 당신 안을 걷고 있고   당신은 다시 당신 꿈속에서 내게 키스해요   난 두 눈을 감은 채 당신을 껴안아요   아주 많은 슬픔이 어둠속에서 행복을 낳아요   Κανείς δε θα μπορέσει μου `χες πει 카니스 데 타 보레시 무 헤스 피 ποτέ να μ’ αγαπήσει όπως εσύ 포테 나 마가피시 오포 세시   당신은 내게 말했지요, 그 누구도 당신이   했던 것처럼 날 사랑할 수 없을 거라고     라이브 (2014)   ***