가죠 딜로 (Gadjo Dilo)
|
작사: Iliana Tsapatsari
작곡: Iliana Tsapatsari
노래: Iliana Tsapatsari
* 가죠 딜로: 2009년 결성된 집시 재즈 그룹. 리드 싱어 일리아나 차파차리.
* 노래형식: 1-2-3-4-5-3--6-7.
|
Αν έρθω απόψε να σ' ακουμπήσω
안 에르토 아폽세 나 사 쿠비소
Και μες στο αυτάκι τρυφερά να σου μιλήσω
캐 메 스토 아프타키 트리페라 나 수 밀리소
Θα γίνω αεράκι εγώ να σε χαϊδεύω
타 기노 아에라키 에고 나 세 하이데보
Γλυκά στους ώμους απαλά να σε παιδεύω
글리카 스투스 오무스 아팔라 나 세 패데보
| 오늘밤에 가서 당신을 만지며
당신 귀에 다정하게 말하고 싶으면
난 바람이 되어 당신을 애무할 거예요
달콤한 당신 어깨 위로 살며시 내려앉을 거예요
|
Μα μες στο σπίτι αν πας να με κλειδώσεις
마 메 스토 스피티 안 바즈 나 메 클리도시스
Δε μπορείς να με ημερώσεις
데 보리즈 나 메 이메로시스
Χτυπάω τις πόρτες εγώ και τα παράθυρα
흐티파오 티스 포르테스 에고 캐 타 파라티라
Κι αν με μαλώσεις
키 안 메 말로시스
Σφυρίζω αδιάφορα
스피리조 아디아포라
| 하지만 당신이 문을 닫고 날 거부한다면
당신은 날 잠재울 수 없어요
난 온 방문과 창문을 두들겨요
당신이 나와 입씨름하려하면
난 아랑곳하지 않고 휘파람 불어요
|
[후렴] Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이매 아에라스 이매
κι εγώ θα πάω όπου γουστάρω
키 에고 타 파오 오푸 구스타로
Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이매 아에라스 이매
κι όλα σβάρνα θα τα πάρω
키 올라 즈바르나 타 타 파로
* Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이마 에라스 이매
Μη με ρωτάς που ήμουν και πού θα πάω
미 메 로타스 푸 이문 개 푸 타 파오
Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이마 에라스 이매
Κι από τα δάχτυλά σου μέσα θα γλιστράω
키 아포 타 다흐틸라 수 메사 타 글리스트라오
| 난 공기, 난 공기
난 내키는 곳으로 가요
난 공기, 난 공기
모든 것을 휩쓸어가요
난 공기, 난 공기
내가 어디에서 있었고, 어디로 갈지 묻지 말아요
난 공기, 난 공기
그리고 난 당신의 손가락 사이에서 빠져나가요
|
|
|
Όσο κι αν θέλεις εκεί να μείνω
오소 키 안 텔리스 에키 나 미노
Κι από βοριάς, μια ανάσα ήρεμη να γίνω
키 아포 보리아즈 미아 아나사 이레미 나 기노
Αν προσπαθήσεις εσύ να με χορτάσεις
안 브로스파티시스 에시 나 메 호르타시스
Ρίξε τα δίχτυα σου να δούμε αν θα με πιάσεις
릭세 타 디흐티아 수 나 두메 안 타 메 피아시스
| 당신이 원하는 동안 난 거기에 머물러요
그리고 북쪽에서 온 고요한 숨결이 되어요
당신이 나를 풍족하게 갖고자 한다면
그물을 던져 내가 붙잡히는지 봐요
|
Είναι αμαρτία να μην ταξιδεύεις
이나 마르티아 나 민 닥시데비스
Και όλων τις καρδιές να κλέβεις
캐 올론 디스 카르디에즈 나 클레비스
Χτυπάω τις πόρτες εγώ και τα παράθυρα
흐티파오 티스 포르테스 에고 캐 타 파라티라
Κι αν με ζηλεύεις
키 안 메 질레비스
Σφυρίζω αδιάφορα
스피리조 아디아포라
| 떠돌아다니며 모든 이의 마음을
훔치지 않는다는 건 잘못이예요
난 온 방문과 창문을 두들겨요
당신이 날 질투하면
난 아랑곳하지 않고 휘파람 불어요
|
Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이마 에라스 이매
Μη με ρωτάς που ήμουν και πού θα πάω
미 메 로타스 푸 이문 개 푸 타 파오
Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이마 에라스 이매
Κι από τα δάχτυλά σου μέσα θα γλιστράω
키 아포 타 다흐틸라 수 메사 타 글리스트라오
| 난 공기, 난 공기
내가 어디에서 있었고, 어디로 갈지 묻지 말아요
난 공기, 난 공기
그리고 난 당신의 손가락 사이로 빠져나가요
|
Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이매 아에라스 이매
Κι ο αέρας πάντα πάει όπου γουστάρει
키 오 아에라스 판다 파이 오푸 구스타리
Αέρας είμαι, αέρας είμαι
아에라스 이매 아에라스 이매
Κι όποιος αέρα κυνηγά
키 오피오스 아에라 키니가
Αέρας θα τον πάρει.
아에라스 타 톤 바리
| 난 공기, 난 공기
그리고 공기는 항상 내키는 곳으로 가요
난 공기, 난 공기
그리고 공기를 쫓는 자는
공기가 그를 데려갈 거예요
|
***
|
