나나 무스쿠리 (하니아, 1934~ )
| 작사: Nikos Gatsos 작곡: Manos Hatzidakis 노래: Nana Mouskouri
|
Είσ’ ένα περιστέρι 이 세나 페리스테리 που πετάς στον ουρανό 푸 페타스 톤 우라노 πάμε να βρούμε ένα αστέρι 파메 나 브루메 나 스테리 σ’ ένα κόσμο μακρινό 세나 코즈모 마크리노 | 당신은 한 마리 비둘기 하늘을 날아가요 와서 별 하나를 찾으러가요 저 먼 세상으로 |
Έλα ένα βρούμε έν’ αστέρι 엘라 나 브루메 나스테리 που πετά ψηλά στον ουρανό 푸 페타 프실라 스톤 우라노 | 와서 별 하나를 찾으러가요 하늘에 높이 날아가는 별을
|
나나 무스쿠리 |
Είσαι ένα καρδιοχτύπι 이새 나 카르디옥티피 μου `χεις κόψει τα φτερά 무 히스 코프시 타 프테라 έλα πάρε μου τη λύπη 엘라 파레 무 티 리피 έλα δώσ’ μου τη χαρά 엘라 도스 무 티 하라 | 당신은 심장의 박동입니다 당신은 나의 날개를 잘랐어요 와서 나의 슬픔을 가져가요 와서 나에게 기쁨을 주세요
|
Είσαι ένα καρδιοχτύπι 이새 에나 카르디옥티피 μου `χεις κόψει τα φτερά 무 히스 코프시 타 프테라 | 당신은 심장의 박동입니다 당신은 나의 날개를 잘랐어요
|
Τα γαρίφαλα σου μέτρα 타 가리팔라 수 메트라 σ’ αγαπώ όσο κανείς 사가포 오소 카니스 κάνω την καρδιά μου πέτρα 카노 티 가르디아 무 페트라 και προσμένω να φανείς 캐 프로스메노 나 파니스
| 당신의 카네이션을 세어 봐요 난 누구보다도 당신을 사랑해요 난 마음을 굳게 먹고 당신이 나타나길 고대해요 |
Έλα και σε περιμένω 엘라 캐 세 페리메노 στη γωνιά του δρόμου να φανείς 스티 고니아 투 드로무 나 파니스 | 오세요, 당신을 기다리고 있어요 길모퉁이에서 당신이 나타나길 |
엘레니 찰리고풀루 (1998)
Apurimac
**** |
