케티 그레이 (사모스, 1924~ )
| 작사: Giorgos Mitsakis 작곡: Giorgos Mitsakis 노래: Kaity Grey * 케티 그레이 이후의 가수들은 2절과 3절을 바꿔 부르고 있다. 소티리아 벨루의 노래가 더 널리 알려져 있다. |
Το δικό σου το μαράζι θα με φάει 토 디코 수 토 마라지 타 메 파이 Πάει χαμένη η ζωή μου τώρα πάει 파이 하메니 이 조이 무 토라 파이 * Και με δίχως να ντραπώ, 캐 메 디호스 난 드라포 δώσε βάση τι θα πω 도세 바시 티 타 포 Να ‘χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ 나 히스 하리 망가 푸 세 아가포 | 당신 때문에 수척해져 난 파멸하겠어요 내 인생은 이제 가버렸어요, 가버렸어요 그리고 난 창피하게 생각하지 않아요 내가 말하는 거에 주의하세요 능구렁이여, 걱정 말아요, 당신을 사랑하니까 |
|
Από σένα στη ζωή μου υποφέρω 아포 세나 스티 조이 무 이포페로 Θα γεράσω πριν την ώρα μου το ξέρω 타 게라소 프린 딘 오라 무 톡 세로 * Κι αν το θύμα είμαι εγώ 키 안 도 티마 이매 에고 κι όλα σου τα συγχωρώ 키 올라 수 타 싱호로 Να χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ 나 히스 하리 망가 푸 세 아가포 | 당신 때문에 내 인생이 고통스러워요 난 알아요, 때가 되기도 전에 내가 늙을 거란 걸 그리고 내가 희생양이 되더라도 당신의 모든 걸 용서해요 능구렁이여, 걱정 말아요, 당신을 사랑하니까 |
Κάθε μέρα με το σπίτι μου μαλώνω 카테 메라 메 토 스피티 무 말로노 Τα δικά σου τα σπασμένα τα πληρώνω 타 디카 수 타 스파스메나 타 플리로노 * Κι αν στα χέρια σου εγώ 키 안 스타 헤리아 수 에고 τόσα βάσανα τραβώ 토사 바사나 트라보 Να 'χεις χάρη μάγκα που σε αγαπώ 나 히스 하리 망가 푸 세 아가포 | 매일 난 나의 가족과 다퉈요 난 당신의 실수로 대가를 치러요 그리고 내가 당신 곁에서 그토록 많은 고통을 당하더라도 능구렁이여, 걱정 말아요, 당신을 사랑하니까 |
라이브
소티리아 벨루 (1960)
*** |
