소티리아 벨루 (드로시아, 1921~1997)
| 작사: Vasilis Tsitsanis 작곡: Vasilis Tsitsanis 노래: Sotiria Bellou * 부제: San apokliros gyrizo(버림받은 자식처럼 난 떠돌아요) * 카론: 죽은 자를 건네주는 저승의 뱃사공 |
Σαν απόκληρος γυρίζω 산 아포클리로스 기리조 στην κακούργα ξενιτιά 스틴 가쿠르각 세니티아 Περιπλανώμενος δυστυχισμένος 페리플라노메노스 디스티히즈메노스 Μακριά απ’ της μάνας μου την αγκαλιά 마크리아 프티스 마나스 무 틴 앙갈리아 | 버림받은 자식처럼 난 험난한 타지를 떠돌아요 불행하게 방황하며 어머니의 품에서 멀리 떨어져 |
|
Κλαίνε τα πουλιά για αέρα 클래네 타 풀리아 기아 에라 Και τα δέντρα για νερό 캐 타 덴드라 기아 네로 Κλαίω μανούλα μου κι εγώ για σένα 클래오 마눌라 무 키 에고 기아 세나 Που έχω χρόνια για να σε ειδώ 푸 에호 흐로니아 기아 나 세 이도 | 새는 바람을 찾아 울고 있어요 나무는 물을 찾고 있어요 어머니, 저는 오랜 세월 보지 못한 당신을 찾아 울고 있어요 |
Πάρε χάρε την ψυχή μου 파레 하레 틴 프시히 무 Ησυχία για να βρω 이시히아 기아 나 브로 Αφού το θέλησε η μαύρη μοίρα 아푸 토 텔리세 이 마브리 미라 Μες τη ζωή μου να μη χαρώ 메스 티 조이 무 나 미 하로 | 카론이여, 내 혼을 거두어 날 쉬게 해 줘요 어두운 운명은 내 인생에 즐거움이 없길 원하니까요 |
라이브 (1972)
기오타 네가 (Giota Nega)
<하계로 건너감> (Joachim Patinir, 1515–1524, Museo del Prado, Madrid) 죽은 자의 혼을 건네주는 스튁스 강의 뱃사공 카론 (Charon)
*** |
