그리스 가수/- 소티리아 벨루

과거를 지울 수 있다고 생각했어요 Eipa na sviso ta palia (1952)

부주키 2019. 6. 29. 21:52




   소티리아 벨루 (드로시아, 1921~1997)


 

작사: Aimilios Savvidis

작곡: Apostolos Kaldaras

노래: Sotiria Bellou

 

 

 

Είπα να σβήσω τα παλιά

이파 나 즈비소 타 팔리아

να κλείσω τα τεφτέρια

나 클리소 타 테프테리아

και σαν δυο φίλοι καρδιακοί

캐 산 디오 필리 카르디아키

να δώσουμε τα χέρια

나 도수메 타 헤리아

 

과거를 지울 수 있다고

 

노트를 덮을 수 있다고 생각했어요

 

다정한 두 친구처럼

 

우리는 서로 손을 주었어요


 

  

Πάνω στην κρύα σου καρδιά

파노 스틴 그리아 수 카르디아

χωρίς καιρό να χάσω

호리스 캐로 나 카소

έριξα πάλι μια ζαριά

에릭사 팔리 미아 자리아

κι έφερα δύο κι άσσο

키 에페라 디오 키 아소

 

당신의 차가운 마음 위에

 

잃을 시간도 없이

 

난 주사위를 다시 한 번 굴려

 

21을 얻었어요

    

 

Όπου φυσάει ο βοριάς

오푸 피사이 오 보리아스

σε παίρνει και σε πάει

세 패르니 캐 세 파이

είσαι γυναίκα μιας βραδιάς

이새 기내카 미아스 브라디아스

ψεύτικα που αγαπάει

프세프티카 푸 아가파이

 

북풍이 어디로 불든

 

당신을 데려가도록 해요

 

당신은 하룻밤 여인

 

당신의 사랑은 거짓

 

 


비키 모스홀리우 (1965)




요르고스 달라라스 (1971)

    

 

***