이별 O horismos (1965)

비키 모스홀리우 (아테네, 1943~2005)   작사: Dimitris Hristodoulou 작곡: Giorgos Zabetas 노래: Viky Mosholiou   Κι αν θα διαβείς, κι αν θα διαβείς τον ουρανό 키안 타 디아비스 키안 타 디아비스 톤 우라노 κι αν πας ψηλά, κι αν πας ψηλά στ’ αστέρια 키 안 바스 프실라 키 안 바스 프실라 스타스테리아 την συντροφιά, την συντροφιά μου θα ζητάς 틴 신드로피아 틴 신드로피아 무 타 지타스 και τα δικά, και τα δικά μου χέρια. 캐 타 디카 캐 타 디카 무 헤리아   당신이 건너더라도, 하늘을 건너더라도   높이 오르더라도, 별까지 높이 오르더라도   나와 함께 있길, 함께 있길 원할 거예요   내 팔을, 내 팔을 원할 거예요        [후렴] Γιατί τα χέρια είναι σκοινιά 기아티 타 헤리아 이내 스키니아 και τα κορμιά καράβια 캐 타 코르미아 카라비아 κι όποιος τα κόβει τα σκοινιά 키 오피오스 타 코비 타 스키니아 μένει η καρδιά του άδεια. 메니 이 카르디아 투 아디아   내 팔이 밧줄이니까요   내 몸이 배이니까요   그 밧줄을 끊는 사람의   가슴은 텅빌 거예요     Κι αν πας σε α, κι αν πας σε άλλη θάλασσα 키안 바스 세 아 키안 바스 세 알리 탈라사 σε άλλη γη, σε άλλη γη να μείνεις 세 알리 기 세 알리 기 나 미니스 δε θα βρεθεί, δε θα βρεθεί ν’ αναπαυτείς 데 타 브레티 데 타 브레티 나나파프티스 τον πόνο σου, τον πόνο σου ν’ αφήνεις. 톤 보노 수 톤 보노 수 나피니스        당신이 다, 다른 바다로 간다면   다른 땅으로, 다른 땅으로 살러 간다면   당신은 쉴 곳을 찾지 못할 거예요   당신의 고통, 당신의 고통이 남으니 <어린 가슴 속의 폭풍> Thyella se paidiki kardia - 1965     ***