스타라토스 파기움지스 (아이발리크, 1904~1971)
| 작사: Kostas Skarvelis 작곡: Kostas Skarvelis 노래: Stratos Pagioumtzis & Markos Vamvakaris * 아이발리크: 레스보스 섬 건너편의 터키 도시. * 그리스 이민자들이 많았던 미국 뉴욕의 그리스 식당에서 공연 중 심장마비로 사망. * 밤바카리스가 백 코러스를 맡은 노래. |
Κατάλαβα την γνώμη σου και τι καπνό φουμάρεις 카탈라바 틴 그노미 수 캐 티 카프노 푸마리스 το δόλιο πορτοφόλι μου κοιτάς να μου το πάρεις 토 돌리오 포르토폴리 무 키타즈 나 무 토 파리스 | 난 당신 생각을 파악했어, 어떤 담배를 피는지도 당신은 내 빈 지갑을 보고 돈을 훔치려해
|
[후렴] Σε γελάσανε μην χάνεις τον καιρό σου 세 겔라사네 민 하니스 톤 개로 수 δε σε σπούδασε καλά ο δάσκαλός σου 데 세 스푸다세 칼라 오 다스칼로스 수 | 그들은 당신이 시간 낭비한다고 비웃었어 당신 선생은 당신을 제대로 가르치지 못했어 |
|
Δεν έμαθες τα δίχτυα σου που πρέπει να τ’ απλώσεις 덴 에마테스 타 디흐티아 수 푸 프레피 나 타플로시스 νομίζεις τον καθένανε μπορείς να τον γαντζώσεις 노미지스 톤 카테나네 보리스 나 톤 간조시스 | 당신은 펼쳐야 할 그물을 터득하지 못했어 당신은 모두를 낚을 수 있다고 생각하지 |
Δεν τα λυπάμαι τα λεφτά ούτε και με πονούνε 덴 다 리파매 타 레프타 우테 캐 메 포누네 να ξέρεις ότι τα χαλνώ εκεί που μ’ αγαπούνε 낙 세리스 오티 타 할노 에키 푸 마가푸네 | 돈은 상관없어, 날 고통스럽게 하지도 않아 그들이 날 사랑하는 곳에 내가 다 써버린단 걸 알아둬요 |
바비스 체르토스
**** |
