하리스 알렉시우 (테베, 1950~ )
| 작사: Manos Loizos 작곡: Manos Loizos 노래: Haris Alexiou
* 앨범 자켓: 작곡가 마노스 로이조스와 가수. |
Ποιος το ξέρει, ποιος το ξέρει 피오스 톡 세리 피오스 톡 세리 Που γυρνάς τη νύχτα αυτή 푸 기르나스 티 니흐타 아프티 Ποιος καημός και ποιο νυχτέρι 피오스 카이모스 캐 피오 니흐테리 Σου ματώνουν την ψυχή 수 마토눈 딘 프시히 | 누가 그걸 알까요, 누가 그걸 알까요 이 밤중에 당신이 어디로 가는지 어느 그리움이, 어느 밤일이 당신의 영혼을 피 흘리게 하나요 |
[후렴] Σβήνουν τ' άστρα ένα ένα 스피눈 타스트라 에나 에나 Κι όσα σου 'χα ειπωμένα 키 오사 수 하 이포메나 Έγιναν δάκρυα παγωμένα, 에기난 다크리아 파고메나 γίνανε σιωπή 기나네 시오피 | 별들은 하나씩 사라지고 내가 당신에게 말했던 모든 것은 얼어버린 눈물이 되었어요 침묵이 되었어요 |
Κρύβει η νύχτα το φεγγάρι 크리비 이 니흐타 토 펭가리 Κι ούτε φως, ούτε λυχνάρι 키 우테 포스 우테 리흐나리 Να μας βγάλει απ' το ψέμα 나 마스 브갈리 아프 톱 세마 κι από τη ντροπή 키 아포 티 드로피 | 밤은 달을 숨겨요 빛도 등불도 없어요 거짓과 부끄러움에서 우리를 벗어나게 해요 |
|
Ποιος βοριάς την πόρτα ανοίγει 피오스 보리아스 틴 보르타 니키 Και για σενανε ρωτά 캐 기아 세나네 로타 Τούτη η νύχτα πως θα φύγει 투티 이 니흐타 포스 타 피기 δίχως φως, χωρίς φωτιά 디호스 포스 호리스 포티아 | 어느 북풍이 문을 열며 당신에게 묻나요 오늘밤이 흘러갈 지를 달빛도 불빛도 없이
|
*** |
