야니스 코치라스 (아테네, 1969~ )
| 작사: Eleni Zioga 작사: Efanthia Reboutsika 노래: Giannis Kotsiras * 노래형식: 1-2-3-4-4-5-2-3-4-4
* 소피아 베보의 <담배케이스>(1950)도 담배와 관련된 노래. |
Χάραξε και δε νυστάζω, 하락세 캐 데 니스타조 σκέφτομαι τι μου πες χθες 스케프토매 티 무 페스 흐테스 άσε με να σε κοιτάζω 아세 메 나 세 키타조 κι άμα ξημερώσει ό,τι θες. 키 아막 시메로시 오 티 테스 | 날이 새는데도 잠 못 이뤄요 당신이 어제 내게 말한 걸 생각하고 있어요 내가 당신을 바라보게 해 줘요 그와 더불어 새벽이 되면, 당신이 무엇을 원하든 |
Γύρισε να σ’ αγκαλιάσω, 기리세 나 상갈리아소 τώρα ξέρω πως δε φταις 토락 세로 포스 데 프태스 άσε με να σε χορτάσω 아세 메 나 세 호르타소 κι άμα βγει ο ήλιος ό,τι θες. 키 아마 브기 오 일리오 소 티 테스 | 뒤돌아요, 당신을 껴안을 수 있도록 이제 알아요, 당신 잘못이 아니라는 걸 내가 당신을 채우게 해 줘요 그와 더불어 해가 뜨면, 당신이 무엇을 원하든 |
|
Στο τσιγάρο που κρατώ, 스토 치가로 푸 크라토 στον ένα μου Θεό 스톤 에나 무 테오 να μη δώσει να ξημερωθώ 나 미 도시 낙 시메로토 | 내가 든 담배에 맹세코 나의 단 하나의 신에 맹세코 그가 아침이 오지 않도록 해 주길 |
* Στο κορμί αυτό το αγγελικό 스토 코르미 아프토 탕겔리코 στο στόμα που φιλώ 스토 스토마 푸 필로 έτσι μια ζωή θα σ’ αγαπώ 에치 미아 조이 타 사가포 | 이 천사 같은 몸에 맹세코 내가 키스하는 입에 맹세코 이렇게 평생토록 당신을 사랑할 거예요 |
Ξάπλωσε να σε κρατήσω 크사플로세 나 세 크라티소 κλείσαν όλες οι πληγές, 클리산 올레 시 플리게스 άσε με να σε κοιμίσω 아세 메 나 세 키미소 κι αύριο για σένα ό,τι θες. 키 아브리오 기아 세나 오 티 테스 | 누워요, 내가 당신을 붙들 수 있도록 모든 상처는 아물었어요 내가 당신을 잠들게 해 줄 게요 내일은 당신을 위해, 당신이 무엇을 원하든 |
*** |
