야니스 코치라스 (아테네, 1969~ )
| 작사: Eleni Zioga 작곡: Antonis Mitzelos 노래: Giannis Kotsiras |
Όταν θα νιώθεις μοναξιά 오탄 타 니오티스 모낙시아 όταν το σπίτι θα `ναι άδειο 오탄 토 스피티 타 내 아디오 θα `χεις εμένα συντροφιά 타 히 세메나 신드로피아 και θα σου δίνω εγώ κουράγιο 캐 타 수 디노 에고 쿠라기오 | 당신이 외로움을 느낄 때 집이 비어 있을 때 당신 곁에 내가 있어 줄 게요 당신에게 내가 용기를 줄 게요
|
Όταν μαυρίζει ο ουρανός 오탄 마브리지 오 우라노스 όταν παγώνει η αγκαλιά σου 오탄 파고니 이 앙갈리아 수 κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός 키 오탄 세 프니기 에나스 리그모스 εγώ θα έρχομαι κοντά σου 에고 타 에르호매 콘다 수 | 하늘이 검게 될 때 당신 두 팔이 차가울 때 그리고 당신이 눈물에 젖어 있을 때 난 당신에게 갈 거예요 |
|
[후렴] Μονάχα εσύ να `σαι καλά 모나하 에시 나 새 칼라 μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ 미 도 스타 마티아 수 우테 다크리 μπορεί να ζούμε χωριστά 보리 나 주메 호리스타 μα τότε ζήσαμε μια αγάπη 마 포테 지사메 미 아가피
| 당신이 좋기만 하다면 난 당신 눈에서 눈물도 보고 싶지 않아요 우리는 헤어져 살 수 있겠지만 예전에 우리는 사랑으로 살았어요
|
Να `σαι κορίτσι μου καλά 나 새 코리치 무 칼라 κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου 키 오탄 지타스 톤 안트로포 수 θα είμαι κάπου εκεί κοντά 타 이매 카푸 에키 콘다 ο φύλακας ο άγγελός σου 오 필라카 소 앙겔로스 수 | 나의 여인이여, 당신은 좋아요 그리고 당신의 남자를 요구한다면 난 그곳에 있을 거예요 당신의 수호천사가 되어
|
Αν σου ραγίζει την καρδιά 안 수 라기지 틴 가르디아 κι αν μόνη θέλει να σ’ αφήσει 키 안 모니 텔리 나 사피시 πες του πως κάποιος μια φορά 페스 투 포스 카피오스 미아 포라 αληθινά σ’ είχε αγαπήσει 알리티나 시헤 아가피시 | 그가 당신 마음을 부수고 당신을 홀로 내버려두고자 한다면 그에게 말해요, 어떤 사람이 한 번 정말 당신을 사랑했었다고 |
*** |
