하룰라 라브라키 (1947~ )
| 작사: Vasilis Tsitsanis 작곡: Vasilis Tsitsanis 노래: Vasilis Tsitsanis & Haroula Labraki * 하룰라 라브라키: 그리스 여배우. * 각 절의 후반부가 반복되는 노래. |
Απόψε στις ακρογιαλιές 아폽세 스티스 아크로기아리에스 αντιλαλούν διπλοπενιές, 안딜랄룬 디플로페니에스 * έλα κοντά μας φίλε να τα πιεις 엘라 콘다 마스 필레 나 타 피이스 κι απ’ τα ωραία μας θα τρελαθείς. 키 아프 타 오래아 마스 타 트렐라티스 | 오늘밤 해변에 부주키 가락이 울려요 친구여, 우리 곁으로 와서 한 잔 해요 흥겨운 파티에 미치게 될 거예요 |
[후렴] Έλα να νιώσεις πώς είν’ η ζωή 엘라 나 니오시스 포 시니 조이 κι όλα τα ωραία μέχρι το πρωί. 키 올라 타 오래아 메흐리 토 프로이 | 와서 인생이 어떤지를 느껴요 멋진 일들도 모두 느껴요, 새벽까지 |
|
Κάτσε και γλέντησε με μας, 카체 캐 글렌디세 메 마스 σεκλέτια διώχνει ο μπαγλαμάς, 세클레티아 디오흐니 오 바글라마스 κι αν έχεις πόνο μέσα στην καρδιά 키 안 에히스 포노 메사 스틴 가르디아 θα τον ξεχάσεις με μια διπλοπενιά. 타 톤 그제하시즈 메 미아 디플로페니아 | 앉아서 파티를 함께 해요 바글라마스가 걱정을 쫓아낼 거예요 그대 마음속에 고통이 있더라도 부주키 가락이 그걸 잊게 해줄 거예요 |
Κι εσένανε βρε γόησσα 키 에세나네 브레 고이사 εγώ σε παρηγόρησα, 에고 세 파리고리사 κι αν είμαι τώρα ρέστος και ταπί 키 안 이매 토라 레스토스 캐 타피 μ’ ένα φιλί παρηγόρα με και συ. 메나 필리 파리고라 메 캐 시 | 그리고 정말 멋진 그대였어요 난 그대를 달래주었어요 내가 지금 잉여인간이더라도 그대 입맞춤으로 날 달래줘요 |
주주니아
데스피나 반디 (2003, 리카비토스산 야외공연장) *** |
