하리스 알렉시우 (테베, 1950~ )
| 작사: Lina Nikolakopoulou 작곡: Nikos Antypas 노래: Haroula Alexiou |
Μ’ έλεγαν μάγισσα 멜레간 마기사 που καρδιές ράγισα 푸 카르디에스 라기사 χόρευα κι άργησα 호레바 키 아르기사 κάθε αρχή κατάργησα 카테 아르히 카타르기사 Στο λαιμό το φιλί 스토 래모 토 필리 και στο νου το δάκρυ μου 캐 스토 누 토 다크리 무 πολεμώ κι οι πολλοί 폴레모 키 이 폴리 πολεμούν την άκρη μου 폴레문 딘 아크리 무 | 사람들은 날 마음을 깨뜨리는 마녀라 불러요 난 춤을 추다 늦었어요 난 모든 질서를 없애요 목에 키스하고 마음에 눈물이 있어요 난 싸우고 다수는 나의 가장자리와 싸워요 |
[후렴] Πες μου εσύ 페즈 무 에시 να φύγω να ζήσω ή να χαθώ 나 피고 나 지소 이 나 하토 ποιο κρασί 피오 크라시 στο χώμα να στάξω 스토 호마 나 스탁소 για να κοιμηθώ 기아 나 키미토 | 내게 말해 봐요 내가 떠나야 할지, 살아야 할지, 시들어야 할지 어떤 포도주를 땅바닥에 흘리며 잠들어야 하는지
|
|
Μεθυσμένο φιλί 메티즈노 필리 στο λαιμό το δάκρυ μου 스토 래모 토 다크리 무 πολεμώ κι οι πολλοί 폴레모 키 이 폴리 πολεμούν την άκρη μου 폴레문 딘 아크리 무
Μ’ έλεγαν μάγισσα 멜레간 마기사 ποιες καρδιές ναυάγησα, 피에스 카르디에즈 나바기사 ρώταγα κι άργησα, 로타가 키 아르기사 μια ζωή νοστάλγησα 미아 조이 노스탈기사 | 취한 입맞춤 목에 나의 눈물이 있어요 난 싸우고 다수는 나의 가장자리와 싸워요
사람들은 날 마녀라 불러요 내가 어떤 마음을 난파시켰는지 난 물었어요, 그리고 늦었어요 난 어떤 삶을 동경했어요
|
Η ζωή μου η τρελή, 이 조이 무 이 트렐리 μια φωτιά, μια μάγισσα 미아 포티아 미아 마기사 | 나의 미친 삶 하나의 불, 하나의 마녀 |
*** |
