리타 사켈라리우 (시티아, 1934~1999)
| 작사: Kostas Psyhogios 작곡: Giorgos Manisalis 노래: Rita Sakellariou * 시티아: 크레타 섬 동쪽 마을. |
Αν κάνω άτακτη ζωή 안 카노 아탁티 조이 δε θα σε βάλω για κριτή, 데 타 세 발로 기아 크리티 γιατί δεν έχεις 기아티 덴 에히스 το δικαίωμα αυτό. 토 디캐오마 아프토
| 내가 단정치 못한 인생을 살고 있더라도 당신은 날 판단할 사람이 못 됩니다 당신에겐 그럴 권리가 없어요. |
Ήμουν στην άκρη του γκρεμού 이문 스틴 아크리 투 그레무 μα συ ξενύχταγες αλλού 마 식 세니흐타게 살루 όταν ζητούσα 오탄 지투사 κάποιο χέρι να πιαστώ. 카피오 헤리 나 피아스토 | 내가 깊은 구렁 속에 빠져 있을 때 당신은 다른 곳에서 밤을 보냈어요 난 날 붙잡을 손을 찾고 있었어요 |
|
[후렴] Αν κάνω άτακτη ζωή, 안 카노 아탁티 조이 δικός μου είναι λογαριασμός. 디코스 무 이내 로가리아즈모스 Πάψε να με κατηγορείς, 팝세 나 메 카티고리스 για ‘μένα άξιος κριτής 기아 메나 악시오스 크리티스 είναι μονάχα ο Θεός. 이내 모나하 오 테오스 Αν κάνω άτακτη ζωή, 안 카노 아탁티 조이 δικός μου είναι λογαριασμός. 디코스 무 이내 로가리아즈모스 | 내가 단정치 못한 삶을 살고 있더라도 그건 내 문제예요 날 비난하지 말아요 날 제대로 판단할 자는 하느님뿐이니까요 내가 단정치 못한 삶을 살고 있더라도 그건 내 문제예요 |
Πέρασε βλέπεις ο καιρός 페라세 블레피 소 캐로스 που ’σουν ο άντρας ο σκληρός 푸 순 오 안드라 소 스클리로스 και με ξεχνούσες 캐 멕 세흐누세스 πότε εδώ και πότε εκεί. 포테 도 캐 포테 키 | 당신도 보다시피 그런 때는 지났어요 당신이 가혹한 남자였던 때 당신이 날 잊고서 여기저기에 있던 때는 지났어요
|
Έκανα πέτρα την καρδιά 에카나 페트라 틴 가르디아 μα όπου βρεθώ 마 오푸 브레토 κτίζω φωλιά 크티조 폴리아 κι αυτό το λες 키 아프토 토 레스 πως είναι άτακτη ζωή. 포 시내 아탁티 조이 | 내 마음은 돌이 되었지만 내가 지금 있는 곳에서 난 둥지를 틀 거예요 당신은 말하겠죠 그건 단정치 못한 삶이라고 |
라이브
*** |
