토니스 마루다스 (파트라스, 1920~1988)
| 작사: Hristos Giannakopoulos 작곡: Takis Morakis & Mihalis Sougioul 노래: Tonis Maroudas
* 마루다스의 노래는 2절까지고, 멜라기아는 1절을 마지막에 반복함. |
Αδύνατον να κοιμηθώ 아디나톤 나 키미토 κι η ώρα είναι τρεισήμισι 키 이 오라 이내 트리시미시 μπερδεύτηκα κι αρπάχτηκα 베르데프티카 키 아르파흐티카 με τη δική σου θύμηση 메 티 디키 수 티미시 με τη δική σου θύμηση 메 티 디키 수 티미시 κι η ώρα είναι τρεισήμισι 키 이 오라 이내 트리시미시 | 잠잘 수가 없어요 새벽 2시 반인데도요 뒤숭숭하고 사로잡혀 있어요 당신 기억에 당신 기억에 사로잡혀 있어요 새벽 2시 반인데도요 |
Της περασμένης μας(μου) ζωής 티스 페라즈메니스 마(무) 조이스 με ζωνουν τα φαντάσματα 메 조눈 다 판다즈마타 κι εγώ σαν τον βρικόλακα 키 에고 산 돈 브리콜라카 πλανιέμαι στα χαλάσματα 플라니에매 스타 할라즈마타 πλανιέμαι στα χαλάσματα 플라니에매 스타 할라즈마타 με ζωνουν τα φαντάσματα 메 조눈 다 판다즈마타 | 우리(나의) 지난 삶의 환영들이 날 에워싸요 그리고 난 뱀파이어처럼 폐허를 떠돌아요 폐허를 떠돌아요 환영이 날 에워싸요 |
|
Με την καλή σου την καρδιά 메 틴 갈리 수 틴 가르디아 το σφάλμα μου συγχώρεσε 토 스팔마 무 싱호레세 κοιτάζομαι και απορώ 키타조매 캐 아포로 τόσος καημός πού χώρεσε 토소스 카이모스 푸 호레세 τόσος καημός πού χώρεσε 토소스 카이모스 푸 호레세 το σφάλμα μου συγχώρεσε 토 스팔마 무 싱호레세
| 당신의 선한 마음씨로 나의 잘못을 용서해 줘요 내 자신을 보며 물어요 이 많은 슬픔이 어디에 자리잡을지 이 많은 슬픔이 어디에 자리잡을지
나의 잘못을 용서해 줘요 |
마기아 멜라기아
비키 모스홀리우 **** |
