마리오스 프랑굴리스 (로디지아, 1967~ )
| 작사: Paraskefas Karasoulos 작곡: Marios Frangoulis 노래: Marios Frangoulis * 아프리카 로디지아 태생의 그리스 팝페라 가수. |
Αν χωρούσα κι εγώ 안 호루사 키 에고 στο μικρό σου πλανήτη 스토 미크로 수 플라니티 αν ζητούσες να `ρθω 안 지투세즈 나 르토 να μη σ’ έχει η λύπη 나 미 세히 이 리피 | 나도 너의 작은 행성에 머무를 공간이 있으면 좋겠어 내가 가서 너의 슬픔을 달래길 네가 원한다면 좋겠어
|
Τον παλιό μου εαυτό 토 발리오 무 에아프토 θα τον άφηνα πίσω 타 톤 아피나 피소 τον κρυμμένο ουρανό 토 그리메노 우라노 της καρδιάς σου να ζήσω 티스 가르디아 수 나 지소 | 나의 옛 모습을 내 뒤에 내버려두고 네 마음 속 신비로운 하늘에서 살고 싶어
|
[후렴] Στο μακρινό σου το αστέρι 스토 마크리노 수 토 아스테리 να μου κρατάς σφιχτά το χέρι 나 무 크라타 스피흐타 토 헤리 μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου 미크레 무 프링기파 키미수 κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου 키 에고 타 미노 에도 마지 수 | 너의 머나먼 별에서 너의 손을 꼭 붙잡으며 말할 거야 나의 어린 왕자여, 잘 자라 내가 여기에 너와 함께 머물 테니 |
|
Αν ζητούσες να `ρθω 안 지투세즈 나 르토 στο μικρό σου τ’ αστέρι 스토 미크로 수 타 스테리 αν μπορούσα να δω 안 보루사 나 도 της ψυχής σου τα μέρη 티스 프시히 수 타 메리 | 내가 너의 작은 별로 가길 네가 원한다면 좋겠어 내가 네 마음 속 곳곳을 볼 수만 있다면 좋겠어 |
Θα νικούσα το εγώ 타 니쿠사 토 에고 που εδώ με κρατάει 푸 에도 메 크라타이 έναν κόσμο να βρω 에난 고즈모 나 브로 και τους δυο να χωράει 캐 투스 디오 나 호라이 | 이 땅에 날 잡아둔 나를 잠재우고 우리 둘만의 공간인 하나의 세상을 찾고 싶어 |
라이브
CP Melody (2020) *** |
