작사: Nikos Kazantzakis
작곡: Manos Hatzidakis
노래: Giorgos Romanos
|
* 요르고스 로마노스 (1947~ )
* 그리스인 조르바로 널리 알려진 크레타섬 출신 소설가 카잔자키스의 노랫말에 하지다키스가 곡을 붙인 노래.
|
Όμορφη που `ναι η Κρήτη, όμορφη.
오모르피 푸 내 이 크리티 오모르피
Έι και να `μουνα αετός να την καμάρωνα
에이 캐 나 무나 아에토즈 나 틴 가마로나
όλη, απ’ την κορφή του αγέρα.
올리 아프 틴 고르피 투 아게라
| 아름다운 크레타, 아름다운 크레타
한 마리 독수리가 되어 섬 전체를
바람의 꼭대기에서 찬탄해보고 싶구나
|
Παντέρμη Κρήτη πόσες γενιές φωνάζεις,
판데르미 크리티 포세즈 게니에스 포나지스
ποιος σ’ ακούει;
피오스 사 쿠이
| 버림받은 크레타, 오랜 세월 너는 외치지만
아무도 널 듣지 않는구나
|
|
|
Φοβέρα θέλει κι ο Θεός
포베라 텔리 키 오 테오스
για να κάνει το θάμα του.
기아 나 카니 토 타마 투
Φοβέρα θέλει κι ο Θεός
포베라 텔리 키 오 테오스
για να κάνει το θάμα του.
기아 나 카니 토 타마 투
| 위협이 필요하지, 신조차도
그의 기적을 일으키려면
위협이 필요하지, 신조차도
그의 기적을 일으키려면
|
Πιάσε το ντουφέκι,
피아세 토 두페키
πιάσε πάλι το ντουφέκι.
피아세 팔리 토 두페키
| 총을 들어라
다시 총을 들어라
|
플레리 다도나키
바실리스 레카스 (2018)
***
|
|
