폴리 파누 (아테네, 1940~2013)
| 작사: Kostas Manesis 작곡: Thodoros Derveniotis 노래: Poly Panou |
Μυστήριο κατάντησες για μένα 미스티리오 카탄디세스 기아 메나 και τα ’χω, αγαπούλα μου, χαμένα, 캐 타호 아가풀라 무 하메나 και το σφυγμό σου νά ’βρω δεν μπορώ, 캐 토 스피그모 수 나 브로 데 보로 γι’ αυτό με τυραννάς τόσον καιρό. 기 아프토 메 티라나스 토소 개로 | 당신은 내게 비밀스런 사람이 되었어요 그리고 나는, 나의 사랑이여, 혼란스러워요 그리고 나는 당신의 의중을 알 수 없어요 그 때문에 당신은 날 계속 괴롭게 해요 |
[후렴] Άλλα μου λεν τα μάτια σου 알라 물 렌 타 마티아 수 και άλλα η καρδιά σου. 캐 알라 티(이) 카르디아 수 Άλλα μου λεν τα χάδια σου 알라 물 렌 타 하디아 수 και άλλα τα φιλιά σου. 캐 알라 타 필리아 수 | 당신의 눈은 내게 다른 걸 말해 줘요 그리고 당신의 심장도 다른 것을 당신의 포옹은 내게 다른 걸 말해 줘요 당신의 키스도 다른 것을 |
폴리 파누 |
Παιχνίδια και καπρίτσια όλο κάνεις, 패흐니디아 캐 카프리치아 올로 카니스 γι’ αυτό κερδίζεις πάντα και δε χάνεις. 기 아프토 케르디지스 판다 캐 데 하니스 Παράξενα στα μάτια με κοιτάς, 파락세나 스타 마티아 메 키타스 μα ούτ’ εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς. 마 우 데시 뎅 그세리스 티 지타스 | 당신은 늘 속임수를 쓰고 변덕스러워요 그 때문에 당신은 늘 이길 뿐 지지 않아요 당신은 날 이상한 눈으로 봐요 하지만 당신은 당신이 원하는 것조차 알지 못해요 |
Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα, 마지 무 패지스 쎄아트로 아라다 μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα. 미아 테티아 코모디아 데 그사나다 Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω, 뎅 그세로 피아 마지 수 티 나 포 μα θέλω και δε θέλω σ’ αγαπώ. 마 쎌로 캐 데 쎌로 사가포 | 당신은 끊임없이 내게 연극을 해요 난 그런 희극을 본 적이 없어요 당신에게 무슨 말 해야 할지 모르겠어요 달리 뭘 할 수 없네요, 당신을 사랑해요 |
집시 재즈 밴드 Gadjo Dilo *** |
