난 실수를 하나 했어요 Ena sfalma ekana (1960)

작사: Nikos Mourkakos 작곡: Thodoros Derveniotis 노래: Poly Panou     * 폴리 파누 (아테네, 1940~2013)     Δεν έχεις το δικαίωμα 덴 에히스 토 디캐오마 τόσο να με πικραίνεις 토소 나 메 피크래니스 Να μου μιλάς για τα παλιά 나 무 밀라즈 기아 타 팔리아 και να με τυραννάς 캐 나 메 티라나스 Δεν έχεις το δικαίωμα 덴 에히스 토 디캐오마 ακόμα να επιμένεις 아코마 나 에피메니스 Και όλο για το παρελθόν 캐 올로 기아 토 파렐톤 πικρά να μου μιλάς 피크라 나 무 밀라스   당신에겐 권리가 없어요   날 이토록 쓰라리게 할   옛일을 내게 말할   날 괴롭힐 권리가   당신에겐 권리가 없어요   여전히 고집스럽게   늘 과거에 대해   내게 쓰라린 말을 할 권리가     [후렴] Ένα σφάλμα έκανα, 에나 스팔마 에카나 πρέπει να το ξεχάσεις 프레피 나 토 크세하시스 Γιατί αλλιώς αγάπη μου 기아티 알리오스 아가피 무 γρήγορα θα με χάσεις 그리고라 타 메 하시스   난 실수를 하나 했어요   당신은 그것을 잊어야 해요   그렇지 않으면, 나의 사랑이여   당신은 곧바로 날 잃을 거예요        Δεν έχεις το δικαίωμα 덴 에히스 토 디캐오마 ένα παλιό μου σφάλμα 에나 팔리오 무 스팔마 Να μου φέρνεις μες το νου 나 무 페르니즈 메스 토 누 πάλι κάθε φορά 팔리 카테 포라 Το πλήρωσα μες τη ζωή 토 플리로사 메스 티 조이 με πόνο και με κλάμα 메 포노 캐 메 클라마 Γι αυτό θα πρέπει τώρα εσύ 기 아프토 타 프레피 토라 에시 να με κερνάς χαρά 나 메 케르나스 하라   당신에겐 권리가 없어요   나의 옛날의 실수 하나를   내 마음 속으로 가져올   다시 매 번 가져올 권리가   내 인생에서 대가를 치렀어요   고통과 울음으로   이게 당신이 지금   날 기쁘게 해야 할 이유예요     Δεν έχεις το δικαίωμα 덴 에히스 토 디캐오마 ξανά να μου θυμίζεις 크사나 나 무 티미지스 Μια αμαρτία μου παλιά 미아 아마르티아 무 팔리아 που πάει να σβηστεί 푸 파이 나 즈비스티 Μα όπως σ’ αγαπώ εγώ 마 오포스 사가포 에고 κι εσύ να μ’ αγαπήσεις 키 에시 나 마 가피시스 Και να γιατρέψεις με στοργή 캐 나 기아트렙시즈 메 스토르기 κάποια παλιά πληγή 카피아 팔리아 플리기   당신에겐 권리가 없어요   내게 다시 기억시킬   나의 옛날의 잘못을   지워지고 있는 나의 잘못을   그러나 내가 당신을 사랑하니   당신도 날 사랑해줘요   사랑으로 치료해줘요   지난 상처들을     라이브   엘레니 찰리고풀루 (2015) - 부주키 전주가 일품   율리아 카라파타키 (2020)          ***