마기아 멜라기아 (아테네, 1928~2014)
| 작사: Christos Kolokotronis 작곡: Manolis Hiotis 노래: Magia Melagia |
Tώρα που ήρθες είναι αργά, 토라 푸 이르테스 이내 아르가 να ξανασμίξουμε ποτέ μην περιμένεις, 낙 사나스믹수메 포테 민 페리메니스 της καρδιάς μου το σαλόνι, 티스 카르디아즈 무 토 살로니 άλλος πια το καμαρώνει, 알로스 피아 토 카마로니 και κρατάει τα κλειδιά, 캐 크라타이 타 클리디아 είναι αργά πολύ αργά 이내 아르가 폴리 아르가 | 당신이 돌아온 지금은 늦었어요 우리가 다시 만나는 거 결코 기대 마세요 내 마음의 거실에서 이제 다른 사람이 자랑스러워하며 그 열쇠를 쥐고 있어요 늦었어요, 너무 늦었어요 |
|
Ήρθε η ώρα για να πονάς 이르테 이 오라 기아 나 포나스 όπως κι εγώ για `σένα κάποτε πονούσα 오포스 키 에고 기아 세나 카포테 포누사 στης αγάπης μου το τζάκι 스티 사가피즈 무 토 자키 ήρθε άλλος με μεράκι 이르테 알로스 메 메라키 κι έχει ανάψει τη φωτιά 키 에히 아낙시 티 포티아 είναι αργά πολύ αργά 이내 아르가 폴리 아르가 | 당신이 고통스러워 할 시간이 왔어요 내가 당신 때문에 언젠가 고통스러워했던 것처럼요
내 사랑의 화로에 다른 사람이 다정하게 다가와서 불을 지폈어요 늦었어요, 너무 늦었어요
|
Τώρα που ήρθες είναι αργά 토라 푸 이르테스 이내 아르가 λησμόνησε με ξέγραψε με μια για πάντα 리스모니세 멕 세그랍세 메 미아 기아 판다 στης καρδιάς μου το μπαλκόνι 스티스 카르디아즈 무 토 발코니 ήρθε άλλο χελιδόνι 이르테 알로 헬리도니 κι έχει χτίσει τη φωλιά 키 에히 흐티시 티 폴리아 είναι αργά πολύ αργά 이내 아르가 폴리 아르가 | 당신이 돌아온 지금은 늦었어요 날 잊어주세요, 날 이젠 영원히 지워주세요 내 마음의 발코니에 다른 제비가 와서 둥지를 틀었어요 늦었어요, 너무 늦었어요 |
폴리 파누 (1940~2013)
요르고스 달라라스 (2012) **** |
