여러 차례 Polles fores (1956)

마기아 멜라기아 (아테네, 1928~2014)   작사: Christos Kolokotronis 작곡: Manolis Hiotis 노래: Magia Melagia   * 슬럼가 출신으로, 19세에 트럼펫 연주자이자 작곡가였던 요르고스 무자키스(1922~2005)와 결혼하였으나 7년 후 헤어짐. 50년대 초~60년대 중반 활동. 65년 미국 투어 중 그리스이민자와 사랑에 빠져 결혼해 살다가, 사별 후 80년대 초에 귀국했으나 가수의 길에서는 멀어진 상태. * ‘밤의 여왕’이라 불릴 만큼 뛰어난 미모와 재능으로 남성들에게는 열망을, 여성들에게는 질투를 일으켰던 가수.   Πολλές φορές 폴레스 포레스 μου λες πως θα φύγεις. 무 레스 포스 타 피기스 Πολλές πληγές 폴레스 플리게스 μες στη καρδιά μου ανοίγεις. 메 스티 카르디아 무 아니기스 Πολλές φορές 폴레스 포레스 με τυραννάς 메 티라나스 και με πληγώνεις και με πονάς. 캐 메 플리고니스 캐 메 포나스   여러 차례   당신은 내게 떠난다고 말해요   여러 개의 상처를   당신은 내 가슴에 열어요   여러 차례   당신은 날 괴롭게 해요   내게 상처를 입히고 날 아프게 해요     [후렴] Πού θα πας 푸 타 파스 και θέλεις να μ’αφήσεις. 캐 텔리스 나 마피시스 Μια βραδιά 미아 브라디아 σε μένα θα γυρίσεις. 세 메나 타 기리시스 Μια βραδιά με πόνο στη καρδιά. 미아 브라디아 메 포노 스티 카르디아   당신이 어디로 가   내 곁을 떠나려 해도   어느 날 밤   당신은 내게 돌아올 거예요   어느날 밤 가슴에 고통을 안은 채       Σκληρή καρδιά 스클리리 카르디아 γιατί μ’απαρνιέσαι. 기아티 마파르니에새 Θα `ρθει καιρός 타 르티 캐로스 θα κλαις και θα χτυπιέσαι. 타 클래스 캐 타 흐티피에새 όπου κι αν πας, 오푸 키 안 바스 θα ξαναρθείς, 탁 사나르티스 μα στη καρδιά μου 마 스티 카르디아 무 άλλον θα βρεις. 알론 타 브리스   가혹한 마음   왜 당신은 날 부정하나요   당신이 울며 가슴을 칠   때가 올 거예요   당신이 어디로 가든   되돌아올 거예요   하지만 내 가슴속에서   당신은 다른 사람을 발견할 거예요     메리 린다 & 마놀리스 히오티스   수사나 트리피아티 (2015)       ***