마리나 사티 (아테네, 1986~ )
| 작사: Paradosiako 작곡: Paradosiako 노래: Marina Satti * paradosiako (tragoudi): ‘전래 노래’ = 민요. |
* εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου 에흐테스 토 브라디 시다 스토니로 무 πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου 포 시헤스 타 말라키아 수 리그메나 스토 래모 무 αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις 아만 아만 피아 미크로 민 글래스 αμάν αμάν και 'χεις ό, τι θες 아만 아만 캐 히 소 티 테스 |
어젯밤 난 내 꿈에서 그댈 봤어요 그대의 머리카락이 내 목에 감기는 걸 봤어요 아아, 소녀여, 더는 울지 말아요 아아, 그대는 원하는 걸 가지고 있어요
|
|
| | έλα μικρό μου να σε φιλήσω 엘라 미크로 무 나 세 필리소 και μην φοβάσαι πως θα το μαρτυρήσω 캐 민 포바새 포스 타 토 마르티리소 * θα σπάσω κούπες για τα λογια που 'πες 타 스파소 쿠페스 기아 타 로기아 푸 페스 * και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια 캐 포티라키아 기아 타 피크라 로가키아
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις 아만 아만 피아 미크로 민 클래스 αμάν αμάν και έχεις ό, τι θες 아만 아만 캐 에히 소 티 테스 πια μικρό μην κλαις 피아 미크로 민 클래스 και 'χεις ό, τι θες 캐 히 소 티 테스
| 소녀여, 내게 와서 키스해 줘요 그것을 보여주는 걸 두려워하지 말아요 그대가 말한 것 때문에 난 컵을 깰 거예요 쓰라린 말 때문에 잔도 깰 거예요
아아, 소녀여, 더는 울지 말아요 아아, 그대는 원하는 걸 가지고 있어요 더는 울지 말아요 원하는 걸 가지고 있으니
|
엘레프테리아 아르바니타키 *** |
|
|
