노동요 To tragoudi tis douleias (그리코)

엔카르디아   작사/작곡: 이탈리아 남부 민요 노래: Encardia   * 그리코(Grico): 이탈리아 남부에 거주하는 소수 그리스인들의 노래.   * 이탈리아 남부의 전통음악을 이어가는 그룹. 2004년에 결성.      Και ήθελα να τσέρω που θερίτζει 캐 이쎌라 나 체로 푸 쎄리지 να σ’ αμπιέτσω τσ έναν ώριο μακκαλούρι, 나 사비에초 체나노 리오 마칼루리 να σουνγκίσει τεσ ίδρωτε που ρίττει 나 순기시 체 시드로테 푸 리티 마 푸 리티 τσε πάσσο φίτσο νάχει να τραβούντι. 체 파소 피초 나히 나 트라부디   난 당신이 어디서 수확하는지 알고 싶어요   멋진 스카프를 보내려구요   당신이 쏟는 땀을 닦도록   그리고 땀방울이 모두 노래가 되도록       Ώρια που ναι τα σπίτια φαμπρικάτα 오리아 푸 내 타 스피티아 파브리카타 και ώριες οι πόρτε μ’ όλα τα κλειδία!! 쿄리에 시 포르테 몰라 타 클리디아 Ήθελα να σου πω τσ’ ε μ’ αμπαστέει 이쎌라 나 수 포 체 마바스테이 ε να πα ν ης πει της μάνας σου να σ’ αρμάσει. 에 나 파 니스 피 티스 마나 수 나 사르마시   멋져요, 집들이 지어지고   아름다운 문들엔 열쇠가 가득 달려 있어요!   당신에게 말하고 싶지만 감히 말할 수 없네요   당신 어머니께 당신과 결혼시켜 달라고요        Είσαι μιτσέddα τσε μάι σου ντουλέει, 이세 미체다 체 마이 수 둘레이 ιγένεσαι μάλη τσε κοράσι μένει. 이게네새 말리 체 코라시 메니   당신은 어리지요. 젊음을 누리지 못하면   당신은 늙어서도 홀로 남을 거예요       ***