메리 린다 (피르고스, 1935~ )
| 작사: Manolis Hiotis 작곡: Manolis Hiotis 노래: Mairi Linta * 피르고스: 고대 올림픽이 열렸던 올림피아 근처에 있는 마을. |
Δεν τη θέλεις πια την αγκαλιά μου 덴 디 텔리스 피아 틴 앙갈리아 무 ξέχασες τα χάδια, τα φιλιά μου 크세하세스 타 하디아 타 필리아 무 σε γλυκοφιλώ και συ με σπρώχνεις 세 글리코필로 캐 시 메 스프로흐니스 δε με θέλεις πια γι’ αυτό με διώχνεις 데 메 텔리스 피아 기 아프토 메 디오흐니스 | 당신은 내 품을 더는 원하지 않아요 나의 손길, 키스에 물렸어요 키스하려는 나를 당신은 밀쳐요 날 원하지 않아 날 밀어내요 |
[후렴] Αφού το θες τούτη τη βραδιά 아푸 토 테스 투티 티 브라디아 με βαριά καρδιά και καημό μεγάλο 메 바리아 카르디아 캐 카이모 메갈로 αγάπη μου, σου αφήνω γεια 아가피 무 수 아피노 기아 αφού τώρα πια δε με θέλεις άλλο 아푸 토라 피아 데 메 텔리 살로 | 당신이 오늘 밤 무거운 마음과 큰 근심으로 원하니 내 사랑이여, 난 잘 가란 말을 내보내요 당신이 이제 날 더는 원하지 않으니까요 |
|
Τι `ναι αυτό που σ’ έκανε ν’ αλλάξεις 티 내 아프토 푸 세카네 날락시스 κι έτσι ξαφνικά να με πετάξεις; 키 에칙 사프니카 나 메 페탁시스 ήμουνα εντάξει στο πλευρό σου 이무나 엔탁시 스토 플레브로 수 με κοιτάζεις τώρα σαν εχθρό σου 메 키타지스 토라 산 에흐트로 수 | 당신 마음을 변하게 하여 날 갑자기 내팽개치게 한 게 무엇인가요? 난 당신 곁에 바르게 있었는데 이제 당신은 날 적처럼 대하네요 |
Έφτασε ο κόμπος πια στο χτένι, 에프타세 오 쿰보스 피아 스토 흐테니 τώρα το βλέπω είμαστε σαν ξένοι 토라 토 블레포 마스테 산 그세니 κι έτσι θα χωρίσουμε σε λίγο, 키 에치 타 호리수메 세 리고 φίλα με αγάπη μου να φύγω. 필라 메 아가피 무 나 피고 | 갈등이 머릿속에 들어와 이제 우리가 이방인이 된 걸 보네요 그래서 우리는 곧 헤어질 거예요 내 사랑이여, 키스해 줘요, 떠나야 하니 |
76세의 린다 (2011) *** |
