쿠탈리아노스(‘수저 먹는 사나이’) O Koutalianos (1972)

야니스 칼라지스 (1943~2017)   작사: Lefteris Papadopoulos 작곡: Manos Loizos 노래: Giannis Kalatzis   Σίδερα μασάει ο Κουταλιανός 시데라 마사이 오 쿠탈리아노스 τρένα σταματάει ο Κουταλιανός 트레나 스타마타이 오 쿠탈리아노스 πέτρες ροκανίζει ο Κουταλιανός 페트레스 로카니지 오 쿠탈리아노스 και βουνά γκρεμίζει ο Κουταλιανός. 캐 부나 그레미지 오 쿠탈리아노스 무쇠도 씹어먹지 쿠탈리아노스는   기차도 세우지 쿠탈리아노스는   돌도 삼켜버리지 쿠탈리아노스는   산도 옮겨버리지 쿠탈리아노스는    야니스 칼라지스 Κι αν μασάει σίδερα και κάνει το λιοντάρι, 키 안 마사이 시데라 캐 카니 토 리온다리 στο τσαρδί του ο Κουταλιανός 스토 차르디 투 오 쿠탈리아노스 τρέμει σαν το ψάρι στην κυρά του μπρος 트레미 산 도 프사리 스틴 키라 투 브로스 αχ πώς τη φοβάται ο φτωχός Κουταλιανός, 아흐 포스 티 포바태 오 프토호스 쿠탈리아노스 τρέμει σαν το ψάρι στην κυρά του μπρος 트레미 산 도 프사리 스틴 키라 투 브로스 αλλά μην το πείτε κανενός. 알라 민 도 피테 카네노스 무쇠를 씹을 땐 사자처럼 굴지만   오두막집에서 쿠탈리아노스는   물고기처럼 떤다네, 안주인 앞에서는   얼마나 그 앞에서 떠는지, 불쌍한 쿠탈리아노스   물고기처럼 떤다네, 안주인 앞에서는   하지만 아무에게도 그걸 말하지 않는다네   Δένεται σε κόμπους ο Κουταλιανός 데네태 세 코부스 오 쿠탈리아노스 καταπίνει γλόμπους ο Κουταλιανός 카타피니 글로부스 오 쿠탈리아노스 είναι παλληκάρι ο Κουταλιανός 이내 팔리카리 오 쿠탈리아노스 τίγρη και λιοντάρι ο Κουταλιανός. 티그리 캐 리온다리 오 쿠탈리아노스 묶이기도 하고 붙들리기도 하지, 쿠탈리아노스는   전등도 꿀꺽해, 쿠탈리아노스는   진짜 영웅이라네, 쿠탈리아노스는   호랑이이자 사자라네.   ***