그리고리스 비티코치스 (아테네, 1922~2005) |
작사: Odysseas Elytis 작곡: Mikis Theodorakis 노래: Grigoris Bithikotsis * 노벨문학상(1979)을 수상한 엘리티스의 시에 테오도라키스가 작곡한 노래.
|
Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ 티스 디케오시니 실리에 노이테 και μυρσίνη εσυ δοξαστική 캐 미르시니 에시 독사스티키 μη παρακαλώ σας μη 미 파라칼로 사스 미 λησμονάτε τη χώρα μου! 리스모나테 티 호라 무 | 정의를 아는 태양이여 그대, 찬란한 도금양의 관이여 내 그대에게 부탁하노니, 결코 잊지 마라, 나의 땅을! |
Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά 아에토모르파 에히 타 프실라 부나 στα ηφαίστεια κλήματα σειρά 스타 이패스티아 클리마타 시라 και τα σπίτια πιο λευκά 캐 타 스피티아 피오 레프카 στου γλαυκού το γειτόνεμα! 스투 글라프쿠 토 기토네마 | 독수리 형상의 높은 산들이 있는 화산에 늘어선 포도밭이 있는 그리고 눈부시게 흰 집들이 푸른 바닷가에 있는 땅을! |
|
Τα πικρά μου χέρια με τον κεραυνό 타 피크라 무 헤리아 메 톤 게라브노 τα γυρίζω πίσω απ’ τον καιρό 타 기리조 피소 아프톤 개로 τους παλιούς μου φίλους καλώ 투스 팔리우스 무 필루스 칼로 με φοβέρες και μ’ αίματα! 메 포베레스 캐 매마타 | 번개 맞은 나의 쓰라린 두 손을 나는 폭풍으로부터 되돌리며 나의 옛 친구들을 부르노라 위협으로써, 피로써 |
1977년
*** |
